abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 13:22 | Nová verze

Alan Griffiths z Canonicalu oznámil vydání verze 1.0.0 display serveru Mir (GitHub, Wikipedie). Mir byl představen v březnu 2013 jako náhrada X serveru a alternativa k Waylandu. Dnes Mir běží nad Waylandem a cílen je na internet věcí (IoT).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 22:00 | Nasazení Linuxu
Stabilní aktualizace Chrome OS 69 (resp. Chromium OS), konkrétně 69.0.3497.95, přináší mj. podporu linuxových aplikací. Implementována je pomocí virtualizace, a proto je tato funkce také omezena na zařízení s dostatkem paměti a podporou hardwarové akcelerace, tudíž nejsou podporovány chromebooky s 32bitovými architekturami ARM, či Intel Bay Trail (tzn. bez Intel VT-x).
Fluttershy, yay! | Komentářů: 3
včera 21:32 | Zajímavý projekt
Došlo k uvolnění linuxové distribuce CLIP OS, vyvíjené francouzským úřadem pro kybernetickou bezpečnost ANSSI, jako open source. Vznikla za účelem nasazení v úřadech, kde je potřeba omezit přístup k důvěrným datům. Je založená na Gentoo.
Fluttershy, yay! | Komentářů: 0
včera 16:00 | Komerce

Zjistěte více o bezpečné a flexibilní architektuře v cloudu! IBM Cloud poskytuje bezpečné úložiště pro Vaše obchodní data s možností škálovatelnosti a flexibilitou ukládání dat. Zároveň nabízí prostředky pro jejich analýzu, vizualizaci, reporting a podporu rozhodování.

… více »
Fluttershy, yay! | Komentářů: 12
včera 12:22 | Nová verze

V dubnu letošního roku Mozilla představila webový prohlížeč pro rozšířenou a virtuální realitu Firefox Reality (GitHub). V úterý oznámila vydání verze 1.0. Ukázka na YouTube. Firefox Reality je k dispozici pro Viveport, Oculus a Daydream.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
včera 12:00 | Komunita

V srpnu loňského roku společnost Oracle oznámila, že Java EE (Enterprise Edition) bude uvolněna jako open source. O měsíc později bylo rozhodnuto, že tato open source Java EE bude přejmenována a předána Eclipse Foundation. Nové jméno bylo oznámeno v únoru letošního roku. Z Java EE se stala Jakarta EE. Eclipse Foundation včera oznámila dosažení dalšího milníku. Zdrojové kódy aplikačního serveru GlassFish jsou již k dispozici v git repozitářích Eclipse Foundation (GitHub).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
19.9. 23:55 | Komunita

LTS (Long Term Support) podpora Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) skončila po 5 letech od jeho vydání, tj. v dubnu 2017. V březnu 2017 ale Canonical představil placenou ESM (Extended Security Maintenance) podporu, díky které je Ubuntu 12.04 podporováno do dubna 2020. Dnes Canonical potvrdil ESM podporu také pro Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), jehož LTS podpora skončí v dubnu 2019.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
19.9. 15:00 | Nová verze

Byla vydána verze 3.0.0 frameworku pro vývoj multiplatformních desktopových aplikací pomocí HTML, CSS a JavaScriptu Electron (YouTube, GitHub). Electron byl původně vyvíjen pro editor Atom pod názvem Atom Shell. Dnes je na Electronu postavena celá řada dalších aplikací.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
19.9. 14:44 | Nová verze

Po půl roce vývoje od vydání verze 6.0.0 byla vydána verze 7.0.0 překladačové infrastruktury LLVM (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání: LLVM, Clang, clang-tools-extra a LLD.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
19.9. 13:44 | Nová verze

Byla vydána verze 3.0.0 knihovny pro vykreslování grafů v programovacím jazyce Python Matplotlib (Wikipedie, GitHub). Přehled novinek a galerie grafů na stránkách projektu. Zrušena byla podpora Pythonu 2.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Na optické médium (CD, DVD, BD aj.) jsem naposledy vypaloval(a) data před méně než
 (13%)
 (14%)
 (20%)
 (23%)
 (25%)
 (4%)
 (1%)
Celkem 382 hlasů
 Komentářů: 33, poslední 16.9. 11:55
Rozcestník

Viacjazyčná dokumentácia

14.10.2012 18:04 | Přečteno: 574× | Žumpa | poslední úprava: 14.10.2012 18:45

Píšem viacjazyčnú dokumentáciu k slobodnému softvéru a potreboval by som nejaký pohodlný nástroj na preklady a aby to spĺňalo nižšie napísané požiadavky. Rozmýšľal som použiť www.transifex.com, ale nemám s ním žiadne skúsenosti.

Za pomoc vopred ďakujem.        

Hodnocení: 100 %

        špatnédobré        

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

=^..^= AmigaPower® avatar 14.10.2012 18:32 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Bedňa! Ty si se za něj zase tahal! :-D
Bedňa avatar 14.10.2012 18:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Už je tam :-)
KERNEL ULTRAS video channel >>>
14.10.2012 19:38 SKK
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
nejde mi do hlavy, ako niekto zvládne anglický pravopis(mne by to celkom šlo, tak nejako samo od seba, ale viem len tých 20 lekcií:), a tiež by som nesmela drviť do klávesnice, ale písať pekne perom a písaným písmom), keď nezvládne gramatiku v rodnom jazyku... no ale možno a mu zdá angličtina alebo francúzština- nebodaj:)- ľahšia
Bedňa avatar 14.10.2012 21:23 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Nejak mi uniklo, čo si chcela týmto príspevkom povedať :-)
KERNEL ULTRAS video channel >>>
14.10.2012 21:33 SKK
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
... že ráno vstávam do roboty:))
=^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 19:36 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Paní učitelka tím chtěla říct, že neumíš slovensky woe! Na její obhajobu musím říct, že mám kámošku učitelku a je to prostě profesionální deformace, jako z jakýkoliv jiný práce. Na tvojí zas to, že já sem co se týče češtiny úplnej debil, ale díky tomu, že sem v polštině přečet strašný hafo knížek, zvládám jejich gramatiku líp, což s tou anglinou vidím podobně...
Bedňa avatar 15.10.2012 21:17 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Paní učitelka tím chtěla říct, že neumíš slovensky woe!
To mi je u prdele, myšlienku hádam pochopil každý :-)
KERNEL ULTRAS video channel >>>
16.10.2012 13:18 ctrl
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
já sem co se týče češtiny úplnej debil
ѦɱƪԌλƥʘسΞԆ, nekecat, cesky jazyk 1

14.10.2012 22:19 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Transifex už umí upozorňovat na nové řetězce? Před rokem to umělo akorát přes RSS oznamovat nově nahrané šablony.
Bedňa avatar 15.10.2012 21:16 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
A čo používaš na viacjazyčnú dokumentáciu?
KERNEL ULTRAS video channel >>>
=^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 21:56 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
.avi :-D
=^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 21:58 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
...a vy? :-D
16.10.2012 08:43 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia

Mícháte dvě věci dohromady – internacionalizaci a lokalizaci. Ta první je záležitost správce zdrojového kódu a pokud možno by neměla mít nic společného s lokalizací – tedy s tím, jak jednotliví překladatelé zdrojový kód překládají.

Odpověď na první problém je pro vás nezajímavá, protože záleží na tom, co umí, nebo jak si ohnete váš systém na kompilaci zdrojového kódu (já používám po4a z DocBooku do DocBooku).

Druhý problém je poněkud ošemetný, protože naneštěstí řada projektů nerozlišuje ony dva problémy, a pak je překladatel nucen použít lokalizační systém, který si vybral správce. Popravdě já se záměrně webovým rozhraním vyhýbám, protože mi každé přišlo něčím odpudivé. Můj oblíbený systém je e-mailové rozhraní Translation robota a u sebe používám svůj oblíbený textový editor a jednoduchý makefile na automatizaci (kompilace, kontrola překlepů, podpis, odeslání robotovi).

Takže vám vlastně nemůžu poradit, protože vaše a moje požadavky se značně liší. Vzpomínám si, že tu někdo nedávno prezentoval vlastní webové překladatelské prostředí, já jsem mu tam popsal bolesti a on souhlasil, že je opraví. Můžete vyzkoušet to.

Bedňa avatar 16.10.2012 09:04 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
Dík moc, dosť si mi pomôhol.
KERNEL ULTRAS video channel >>>

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.