abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 01:00 | Nová verze

Byla vydána verze 1.27 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Z novinek je nutno zmínit podporu SIMD (Single Instruction Multiple Data). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 16:22 | IT novinky

CEO Intelu Brian Krzanich rezignoval (tisková zpráva). Oficiálním důvodem je "vztah na pracovišti". S okamžitou platností se dočasným CEO stal Robert Swan.

Ladislav Hagara | Komentářů: 23
včera 14:11 | Komunita

Konsorcium Linux Foundation ve spolupráci s kariérním portálem Dice.com zveřejnilo 2018 Open Source Jobs Report. Poptávka po odbornících na open source neustále roste.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
včera 12:44 | Zajímavý článek

Na stránkách linuxové distribuce Ubuntu Studio byla publikována příručka Ubuntu Studio Audio Handbook věnována vytváření, nahrávaní a úpravě zvuků a hudby nejenom v Ubuntu Studiu. Jedná se o živý dokument editovatelný na jejich wiki.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 12:11 | Zajímavý projekt

Společnost Red Hat koupila na konci ledna společnost CoreOS stojící mimo jiné za odlehčenou linuxovou distribucí optimalizovanou pro běh kontejnerů Container Linux. Matthew Miller, vedoucí projektu Fedora, představil v článku na Fedora Magazine nový podprojekt Fedory s názvem Fedora CoreOS. Fedora CoreOS má být to nejlepší z Container Linuxu a Fedora Atomic Hostu. Podrobnosti v často kladených otázkách (FAQ) a v diskusním fóru.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 08:00 | Nová verze

Po více než devíti měsících vývoje od vydání verze 11.0 byla vydána verze 12.0 zvukového serveru PulseAudio. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 10
20.6. 20:00 | Upozornění

Výbor pro právní záležitosti Evropského parlamentu (JURI) dnes přijal své stanovisko ke kontroverzní novele směrnice, která v EU upravuje autorské právo v online prostředí (Pro: 14, Proti: 9, Zdrželo se: 2). Další kolo legislativního procesu proběhne na začátku července.

Ladislav Hagara | Komentářů: 31
19.6. 19:55 | Zajímavý článek

Byly zveřejněny (pdf) podrobnosti o kritické bezpečnostní chybě CVE-2017-12542 v HPE iLO 4 (Integrated Lights-Out), tj. v proprietárním řešení společnosti Hewlett Packard Enterprise pro vzdálenou správu jejich serverů. Bezpečnostní chyba zneužitelná k obejití autentizace a k vzdálenému spuštění libovolného kódu byla opravena již v květnu loňského roku ve verzi 2.53.

Ladislav Hagara | Komentářů: 20
19.6. 17:55 | Zajímavý projekt

CSIRT.CZ informuje o CTF (Capture the Flag) platformě ZSIS CTF s úlohami pro procvičování praktických dovedností z oblasti kybernetické bezpečnosti a upozorňuje na soutěž Google Capture the Flag 2018, kde je možné vyhrát zajímavé ceny.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
19.6. 17:00 | Komunita

Byly zveřejněny prezentace a videozáznamy přednášek z prvního československého setkání síťových operátorů CSNOG konaného 11. a 12. června v Brně a semináře IPv6 2018 uskutečněného 6. června v Praze.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Jak čtete delší texty z webových stránek?
 (77%)
 (23%)
 (4%)
 (7%)
 (3%)
 (11%)
Celkem 237 hlasů
 Komentářů: 39, poslední včera 17:44
    Rozcestník

    Viacjazyčná dokumentácia

    14.10.2012 18:04 | Přečteno: 570× | Žumpa | poslední úprava: 14.10.2012 18:45

    Píšem viacjazyčnú dokumentáciu k slobodnému softvéru a potreboval by som nejaký pohodlný nástroj na preklady a aby to spĺňalo nižšie napísané požiadavky. Rozmýšľal som použiť www.transifex.com, ale nemám s ním žiadne skúsenosti.

    Za pomoc vopred ďakujem.        

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    =^..^= AmigaPower® avatar 14.10.2012 18:32 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Bedňa! Ty si se za něj zase tahal! :-D
    Bedňa avatar 14.10.2012 18:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Už je tam :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    14.10.2012 19:38 SKK
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    nejde mi do hlavy, ako niekto zvládne anglický pravopis(mne by to celkom šlo, tak nejako samo od seba, ale viem len tých 20 lekcií:), a tiež by som nesmela drviť do klávesnice, ale písať pekne perom a písaným písmom), keď nezvládne gramatiku v rodnom jazyku... no ale možno a mu zdá angličtina alebo francúzština- nebodaj:)- ľahšia
    Bedňa avatar 14.10.2012 21:23 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Nejak mi uniklo, čo si chcela týmto príspevkom povedať :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    14.10.2012 21:33 SKK
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    ... že ráno vstávam do roboty:))
    =^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 19:36 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Paní učitelka tím chtěla říct, že neumíš slovensky woe! Na její obhajobu musím říct, že mám kámošku učitelku a je to prostě profesionální deformace, jako z jakýkoliv jiný práce. Na tvojí zas to, že já sem co se týče češtiny úplnej debil, ale díky tomu, že sem v polštině přečet strašný hafo knížek, zvládám jejich gramatiku líp, což s tou anglinou vidím podobně...
    Bedňa avatar 15.10.2012 21:17 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Paní učitelka tím chtěla říct, že neumíš slovensky woe!
    To mi je u prdele, myšlienku hádam pochopil každý :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    16.10.2012 13:18 ctrl
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    já sem co se týče češtiny úplnej debil
    ѦɱƪԌλƥʘسΞԆ, nekecat, cesky jazyk 1

    14.10.2012 22:19 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Transifex už umí upozorňovat na nové řetězce? Před rokem to umělo akorát přes RSS oznamovat nově nahrané šablony.
    Bedňa avatar 15.10.2012 21:16 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    A čo používaš na viacjazyčnú dokumentáciu?
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    =^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 21:56 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    .avi :-D
    =^..^= AmigaPower® avatar 15.10.2012 21:58 =^..^= AmigaPower® | skóre: 30 | blog: BLB | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    ...a vy? :-D
    16.10.2012 08:43 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia

    Mícháte dvě věci dohromady – internacionalizaci a lokalizaci. Ta první je záležitost správce zdrojového kódu a pokud možno by neměla mít nic společného s lokalizací – tedy s tím, jak jednotliví překladatelé zdrojový kód překládají.

    Odpověď na první problém je pro vás nezajímavá, protože záleží na tom, co umí, nebo jak si ohnete váš systém na kompilaci zdrojového kódu (já používám po4a z DocBooku do DocBooku).

    Druhý problém je poněkud ošemetný, protože naneštěstí řada projektů nerozlišuje ony dva problémy, a pak je překladatel nucen použít lokalizační systém, který si vybral správce. Popravdě já se záměrně webovým rozhraním vyhýbám, protože mi každé přišlo něčím odpudivé. Můj oblíbený systém je e-mailové rozhraní Translation robota a u sebe používám svůj oblíbený textový editor a jednoduchý makefile na automatizaci (kompilace, kontrola překlepů, podpis, odeslání robotovi).

    Takže vám vlastně nemůžu poradit, protože vaše a moje požadavky se značně liší. Vzpomínám si, že tu někdo nedávno prezentoval vlastní webové překladatelské prostředí, já jsem mu tam popsal bolesti a on souhlasil, že je opraví. Můžete vyzkoušet to.

    Bedňa avatar 16.10.2012 09:04 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Viacjazyčná dokumentácia
    Dík moc, dosť si mi pomôhol.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.