Hledá se překladatel podruhé (diskuse)

Přihlášení | Registrace

napište » Zprávičky

včera 22:45 | IT novinky

NASA, která společně s Rackspace stála u zrodu projektu OpenStack, se již nadále nebude podílet na dalším vývoji této "infrastructure-as-a-service" platformy. V NASA totiž došli k závěru, že vzhledem k podpoře OpenStacku ze strany společností jako Red Hat, AT&T a HP lze jejich práci považovat za dokončenou. Posléze se NASA plánuje stáhnout i z vývoje další platformy pro cloud computing jménem Nebula.

Migilenik | Komentářů: 0

Kniha IPv6 se slevou 66 procent pouze na IPv6 Day

včera 22:45 | Upozornění

Blíží se svátek IPv6 a s ním i konference IPv6 Day. Na návštěvníky této akce čeká nejen bohatý program, ale také jedna speciální nabídka – v průběhu setkání bude možné získat se slevou 66 procent třetí vydání knihy IPv6 vysokoškolského pedagoga a publicisty Pavla Satrapy, tedy za 105 korun. … více »

Vilem Sladek | Komentářů: 4

Python/Django sprint v Praze 5. 6.

včera 16:14 | Pozvánky

Přijďte si zasprintovat na Djangu, jiném Python open-source projektu, nebo jen potkat ostatní vývojáře!

… více »

Whit | Komentářů: 0

Mageia 2

včera 10:20 | Nová verze

Na zrcadlech a torrentech jsou již k dispozici ISO obrazy distribuce Mageia 2. Poznámky k vydání čtěte zde.

Liborek | Komentářů: 14

Oznámen termín nové konference LinuxDays spolu s konferencí openSUSE a Gentoo

23.5. 13:47 | Pozvánky

Letos v říjnu se v Praze uskuteční hned několik konferencí. Odehraje se zde nově vzniklá konference LinuxDays. K ní se přidá čtvrtý ročník openSUSE Conference, dvanáctý ročník SUSE Labs conference a aby to nebylo málo, přidá se i první ročník Gentoo miniconf. A to vše ve stejné dny a na stejném místě.

… více »

Miška | Komentářů: 7

printerd - tiskový démon nad D-Busem

23.5. 13:27 | Zajímavý projekt

Printerd je název nového projektu tiskového démona, který bude využívat PolicyKit a D-Bus. Projekt je zatím na úplném začátku, takže nejde o nic vhodného k produkčnímu nasazení. Mimo jiné aktuálně akceptuje jako vstup jen PDF dokumenty.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 55

Red Hat přijal trojici vývojářů JRuby

23.5. 13:25 | Zajímavý software

Tři vývojáři ze společnosti Engine Yard přecházejí po dohodě mezi firmami do Red Hatu. Jde o vývojáře zabývající se rozvojem projektu JRuby. To ukazuje, že Red Hat má zájem o podporu alternativních jazyků nad OpenJDK.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 1

libusbx, fork libusb, se dostane do Fedory

23.5. 13:20 | Zajímavý software

Fedora přejde na knihovnu libusbx, což je fork původní knihovny libusb. Důvodem pro fork byl zjevný nedostatek času nebo zájmu ze strany správce projektu. libusbx už teď nabízí užitečné funkce navrch.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 4

LLVM 3.1

23.5. 10:29 | Nová verze

Vyšlo LLVM 3.1. Vylepšení se dotýkají podpory C++ 11 nebo architektur ARM a MIPS. Dále se můžete těšit z Python bindings nebo nástroje AddressSanitizer pro detekci chyb při práci s pamětí.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 0

ownCloud 4

23.5. 00:01 | Nová verze

Vyšla nová verze open source služby pro sdílení a synchronizaci souborů ownCloud 4. Mezi hlavní novinky patří verzování, šifrování dat, vestavěný prohlížeč ODF souborů, nové API a další - podrobnější popis novinek a vylepšení zde.

Dirka | Komentářů: 1

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Pokud by se prohlížeč Opera stal svobodným:

Začal(a) bych ji používat (9%)

Stále bych ji používal(a) (32%)

Přestal(a) bych ji používat (1%)

Ani tak bych ji nepoužíval(a) (58%)

Celkem 243 hlasů

Komentářů: 29, poslední dnes 21:56

Pracovní nabídky

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

Reklama

Autoškola testy online Levný benzín

AbcLinuxu:/ Blogy / Bláboly / Hledá se překladatel podruhé / Hledá se překladatel podruhé (diskuse)

Štítky: není přiřazen žádný štítek

Nástroje: Začni sledovat (1) ?

Vložit další komentář

20.5.2009 16:50 Nicky726 | skóre: 55 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hledá se překladatel podruhé

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Stydím se stydím, ale jak se rozjela škola a práce na bakalářce a nyní zkoušky, tak rapidně ubyl čas překládat.

"Don't it always seem to go / That you don't know what you've got / Till it's gone." (Joni Mitchell)

21.5.2009 14:27 Milan Horák | skóre: 20 | blog: strange blog | Havlíčkův Brod
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hledá se překladatel podruhé

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Kontrolní otázka: Když si stáhnu .po soubor a půlku ho přeložím a mezitím někdo tu samou půlku přeloží na webu přes Pootle, nebude to na pytel?

Jinak jsem se zaregistroval překládat budu.

Každý dobrý skutek bude po zásluze potrestán. Ale ten pocit ... ;o)

21.5.2009 14:33 Michal Čihař | skóre: 61 | blog: Bláboly | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hledá se překladatel podruhé

No pokud přeloží ty samé texty, tak budu muset vybrat, které použít a práce jednoho člověka bude zahozena. Z tohoto pohledu je lepší Pootle, kde se to nestane.

Weblate | phpMyAdmin | Gammu/Wammu | Blog | Společné aktivity

21.5.2009 16:09 Messa | skóre: 40 | blog: Messa
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hledá se překladatel podruhé

Synchronizace by snad měla být prací pověřeného člověka z projektu. Když sem hodíš odkaz na Pootle, musíš počítat s tím, že tam neustále někdo bude lézt a sem tam něco přeloží :-)

Konečně, myslím si, že kdyby přeložení jedné položky (věty, nápisu) bylo zhruba stejně otravné jako vyplnění captchy, přeložilo by se to hned. Asi se snadněji najde stovka lidí, kdy každý přeloží něco, než jeden, co přeloží všechno; většinou takový člověk bohužel získá i zodpovědnost a závazek k projektu do budoucna. U některých se tito lidé najdou, u některých evidentně ne.

21.5.2009 16:15 Michal Čihař | skóre: 61 | blog: Bláboly | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Hledá se překladatel podruhé

No však jsem se pověřil a synchronizuju to :-)