abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 22:52 | Nová verze
Vývojáři Raw editoru RawTherapee vypustili verzi 4.2. Ta obsahuje nové nástroje (například barevné tónování, simulaci filmu), přidává podporu pro nové fotoaparáty a přináší řadu výkonnostních a paměťových optimalizací.
Marián Kyral | Komentářů: 5
včera 09:39 | Nová verze
Laboratoře CZ.NIC dnes vydaly novou verzi (1.6.0) autoritativního DNS serveru Knot DNS. Tato verze přináší podporu perzistentních časovačů pro události zóny (refresh, expire a flush), jejichž stav bude zachován i během restartu serveru. Zároveň se jedná o verzi s prodlouženou dobou podpory (LTS, Long-Term Support). Více informací naleznete na poštovní konferenci Knot DNS Users.
Vilem Sladek | Komentářů: 12
včera 01:23 | Zajímavý projekt
Studio Weybec ve spolupráci s Blender Institute představilo krátký pětiminutový open-source film Monkaa (YouTube). Film byl vytvořen pomocí Blenderu, GIMPu a dalšího otevřeného softwaru. Zájemci o datové soubory uvolněné pod licencí CC-BY si mohou zakoupit DVD nebo předplatit přístup do Blender cloudu.
Ladislav Hagara | Komentářů: 20
23.10. 21:30 | Nová verze
Bylo vydáno Ubuntu 14.10 s kódovým jménem Utopic Unicorn. Ke stažení jsou k dispozici Ubuntu Desktop a Server, Ubuntu Cloud Server, Ubuntu Netboot, Ubuntu Core, Kubuntu, Lubuntu, Ubuntu Studio, Ubuntu GNOME, Ubuntu Kylin, Xubuntu a Mythbuntu. Podrobnosti v poznámkách k vydání.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
23.10. 14:08 | Zajímavý článek
Ovladač čipů FTDI pro Windows naštval spoustu uživatelů čínských napodobenin tím, že u těchto napodobenin mění ProductID v EEPROM na 0, čímž zabrání jejich fungování nejen ve Windows, ale i v Linuxu.… více »
David Šmíd | Komentářů: 97
22.10. 23:34 | Komunita
V Düsseldorfu proběhla minulý týden GStreamer Conference 2014, tj. konference vývojářů multimediálního frameworku GStreamer. Videozáznamy přednášek jsou k dispozici na portálu UbiCast's WebTV.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
22.10. 12:32 | Zajímavý článek
Satya Nadella, CEO Microsoftu, ve svém vystoupení věnovaném cloudové platformě Microsoft Azure (Wikipedia) zmínil také Linux. Přímo řekl, a v prezentaci zdůraznil, že Microsoft má rád Linux (Microsoft ♥ Linux, webcast, 13:55). Důvod je jasný. Linux běží na 20 % Azure.
Ladislav Hagara | Komentářů: 26
22.10. 10:48 | Pozvánky
GDG Prague a GDG Unicorn College pořádá v sobotu 1.11.2014 od 9:30 v Praze celodenní Dart + Polymer Hackathon. … více »
Gug.cz | Komentářů: 0
21.10. 00:36 | Nová verze
Vyšel Emacs 24.4. Mezi novinky patří vestavěný webový prohlížeč (M-x eww), podpora více monitorů, celoobrazovkový mód, digitální podpis balíčků, podpora menu v textovém terminálu či nový blokový mód. Více informací v oznámení nebo v historii viditelných změn na stránce projektu.
little.owl | Komentářů: 20
20.10. 19:57 | Pozvánky
Jana Moudrá Vás 15. listopadu v budově Pilsfree v Plzni seznámí s novým skriptovacím jazykem Dart. Uvidíte spoustu ukázek a bude i prostor pro diskusi. Během následující codelab si můžete nabyté zkušenosti procvičit. … více »
hacup | Komentářů: 0
Hlasuji z:
 (80%)
 (14%)
 (3%)
 (2%)
 (1%)
 (0%)
Celkem 4581 hlasů
 Komentářů: 50, poslední 12.10. 11:59
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7888×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 18 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 68 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
„hele, tady mám v mozku nějaké dvě díry“ „to jsou oči, to je normální“
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 27 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 21 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 27
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 27
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 21 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2013 Argonit s. r. o. Všechna práva vyhrazena.