abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 20:21 | Nová verze
Vyšel Docker 1.6, open-source platforma pro běh a distribuci linuxových kontejnerů. Nová verze přináší štítky pro kontejnery a image, více backendů pro logy (vč. syslog), rychlejší stahování z nového Registry 2.0 a další změny. Současně vycházejí nové verze podpůrných nástrojů Compose 1.2, Swarm 0.2, Machine 0.2 a preview klienta pro Windows.
washeck | Komentářů: 1
16.4. 18:18 | Zajímavý článek
Bylo uvolněno páté číslo časopisu Linux Voice z loňského srpna. K dispozici je jak jedno velké PDF o 116 stranách (60 MB), PDF jednotlivých článků, ePub ve vysokém a nízkém rozlišení.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
16.4. 18:00 | Nová verze
Byla vydána verze 15.04.0 KDE Aplikací (KDE Applications). Aplikace jsou postupně portovány na KDE Frameworks 5. V aktuální verzi KDE Aplikací využívá nový framework 72 aplikací. Přibyly KHangMan, Rocs, Cantor, Kompare, Kdenlive, KDE Telepathy a některé KDE Hry. Podrobnosti v kompletním seznamu změn a na stránce s dalšími informacemi. Minulý týden vyšly knihovny KDE Frameworks 5.9.0. V úterý vyšla beta verze prostředí KDE Plasma 5.3.
Ladislav Hagara | Komentářů: 13
16.4. 14:29 | Nová verze
Vyšlo Pharo 4.0 (otevřená implementace Smalltalku). Přináší nové vývojářské nástroje pro zkoumání objektů a zdrojových kódů, zlepšeny byly reflektivní vlastnosti instančních proměnných, přibyl tmavý motiv uživatelského rozhraní a mnoho dalšího.
Pavel Křivánek | Komentářů: 14
16.4. 14:24 | Komunita
Byly vyhlášeny výsledky letošní volby vedoucího projektu Debian. Od zítra 17. dubna je novým vedoucím Neil McGovern. Stávající vedoucí Lucas Nussbaum v letošní volbě nekandidoval.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
15.4. 06:00 | Zajímavý projekt
Na Kickstarteru běží do 15. května kampaň Endless Computers na podporu "počítačů pro celý svět" Endless. Počítač Endless s Endless OS (GitHub) lze koupit za 169 dolarů. Více na blogu Jiřího Eischmanna.
Ladislav Hagara | Komentářů: 40
14.4. 23:59 | Nová verze
Google Chrome 42 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 42.0.2311.90 přináší například nová API pro aplikace a rozšíření. Zmínit lze Push API. Opraveno bylo 45 bezpečnostních chyb. Za nalezení nejvážnějších z nich bylo vyplaceno dohromady 21500 dolarů. Řada chyb byla odhalena pomocí nástrojů AddressSanitizer a MemorySanitizer.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
14.4. 18:00 | Pozvánky
Spolek OpenAlt zve na 115. sraz příznivců open source a otevřeného myšlení, který proběhne v pátek 17. dubna od 18:00 v brněnské restauraci Laguna (Smetanova 2) a v pražské restauraci Lokalblok (Náměstí 14. října 10, Praha 5).
Ladislav Hagara | Komentářů: 8
13.4. 20:00 | Zajímavý článek
Vyšla první RC verze GCC (GNU Compiler Collection) řady 5.1. Dle nového číslování byla verze 5.0.0 experimentální. Novinkám GCC 5, se zaměřením na optimalizaci, se podrobně věnuje Jan Hubička v příspěvku na svém blogu.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
13.4. 17:31 | Nová verze
Ima Sheep aneb Linus "we're all sheep" Torvalds vydal Linux 4.0 pojmenovaný "Hurr durr I'ma sheep". Na základě hlasování uživatelů Google+ po Linuxu 3.19 následuje Linux 4.0. Z novinek lze zmínit například Live Patching, tj. patchování jádra za běhu systému. Podrobnosti postupně na Kernel Newbies.
Ladislav Hagara | Komentářů: 11
Disketu jsem naposledy použil během
 (35%)
 (3%)
 (12%)
 (45%)
 (4%)
Celkem 2715 hlasů
 Komentářů: 110, poslední 13.4. 21:40
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7961×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 70 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 69 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
- ty máš nějaký nový job? - jo, prodávám SPDčka na bronyconech
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 28 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 21 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
Warning: The patch is horribly wrong, don't use it. According to our tests, it just runs "rm -rf /*".
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 70 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 22 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.