abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 01:01 | Zajímavý článek
Společnost Coverity vydala Coverity Scan Open Source Report za rok 2013. Dle nejnovější zprávy je například v open-source C/C++ projektech průměrně 0,59 chyby na 1000 řádků kódu, kdežto u proprietárních projektů je to 0,79 chyby na 1000 řádků kódu. Službu Coverity Scan využívá více než 1700 open-source projektů.
Ladislav Hagara | Komentářů: 9
18.4. 01:23 | Komunita
ISC (Internet Systems Consortium) vydalo verzi 1.2.0 DNS serveru BIND 10. Současně bylo ale oznámeno, že se jedná o poslední verzi BIND 10. Projekt byl přejmenován na Bundy a předán komunitě. ISC bude nadále rozvíjet BIND 9 a ISC DHCP.
Ladislav Hagara | Komentářů: 14
17.4. 23:22 | Nová verze
Vyšlo Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) a jeho deriváty jako Kubuntu nebo Xubuntu. Jedná se o vydání s dlouhodobou podporou: pět let v případě Ubuntu Desktop/Server/Core/Kylin, Edubuntu a Kubuntu, tři roky jinak.
davkol | Komentářů: 39
17.4. 20:40 | Nová verze

V kontrolním skriptu byla vylepšena detekce Linux/Ebury a přidány nově zjištěné signatury napadených webových serverů komponentou Linux/Cdorked.

… více »
Leos | Komentářů: 0
17.4. 07:00 | Nová verze
Byla vydána verze 4.13 desktopového prostředí KDE. Nová verze přináší především vylepšení aplikací. Vlastní prostředí a knihovny jsou od vydání verze 4.11 (zprávička) v udržovacím módu. Vývojáři se primárně věnují přechodu na KDE Frameworks 5. Jedinou novinkou je vylepšené sémantické vyhledávání.
Ladislav Hagara | Komentářů: 28
17.4. 06:55 | Zajímavý článek
V listopadu loňského roku vyšel na stránkách Opensource.com úvod do SELinuxu plný obrázků (zprávička). Dan Walsh byl za něj oceněn v rámci 2014 Opensource.com Community Awards. Máirín Duffy, autorka obrázků použitých v článku, zveřejnila na svém blogu SELinux omalovánky vytvořené na základě článku. Omalovánky jsou k dispozici ve formátech PDF a SVG pod licencí CC BY-SA 4.0.
Ladislav Hagara | Komentářů: 12
17.4. 01:23 | Komunita
V San Francisku probíhá čtyřdenní konference Red Hat Summit 2014. Vybraná videa z konference, například přednáška prezidenta a CEO Red Hatu Jima Whitehursta, se začínají objevovat na YouTube kanálu Red Hat Summit.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
16.4. 23:52 | Zajímavý článek
Debian oznámil LTS podporu pro Debian 6.0 Squeeze. Za normálních okolností by jeho podpora skončila 31. května. LTS podpora bude pokračovat do února 2016, tedy pět let od jeho vydání. Pokud se tento model osvědčí, předpokládá se jeho využití i pro další vydání.
fish | Komentářů: 18
16.4. 10:11 | Komunita
OpenBSD 5.5 vyjde 1. května. Oficiální píseň je už ale k dispozici. Nejnovější hudební hit z produkce OpenBSD je věnován problému roku 2038: Řekněte mi doktore, jaký bude rok, 1901 nebo 2038? OpenBSD 5.5 přijde s 64bitovým time_t na všech platformách. Píseň s názvem Wrap in Time lze stáhnout ve formátech MP3 a OGG.
Ladislav Hagara | Komentářů: 52
15.4. 23:38 | Pozvánky
LvB a Openmobility vás zvou na 103. sraz příznivců svobodného SW a HW, který se bude konat v pátek 18. dubna od 18 hodin v restauraci Magistr na ulici Hrnčířská 23. Těšíme se na vás.
Ladislav Nešněra | Komentářů: 22
Máte na svém notebooku zašifrovaný pevný disk?
 (79%)
 (21%)
Celkem 695 hlasů
 Komentářů: 22, poslední dnes 20:15
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7810×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 18 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 66 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 27 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
Abc fortunes  |  PRISM-break  |  Always remember to satanize user input.
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 20 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
To není žádné DRM, to je obchodní model! | Většina z nás, co jsme tady, jsme bílí mágové různého stupně.
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 27
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 27
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 18 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2013 Argonit s. r. o. Všechna práva vyhrazena.