abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 10:29 | Komunita
GitHub smazal projekt WebMConverter, kvůli „nevyhovujícímu“ slovu „retards“ v popisku. … více »
Bystroushaak | Komentářů: 23
dnes 10:08 | Bezpečnostní upozornění
PC World (a mnoho dalších) upozorňuje na novou funkci Windows 10 "Wi-fi Sense", která umožňuje snadno sdílet hesla k Wi-fi sítím s kontakty a "přáteli" na sociálních sítích. Funkce sice existovala už ve Windows Phone 8.1, ale vzhledem k jejich malému rozšíření se do popředí pozornosti dostává až teď. Máte-li příbuzné a známé používající Windows 10, rozmyslete si dobře, zda jim sdělíte heslo ke své wi-fi síti.
Michal Kubeček | Komentářů: 2
včera 17:00 | Zajímavý projekt
Článek na Fedora.cz představuje projekt Fedora Developer Portal (zatím jenom prototyp), jehož cílem je poskytnout uživatelům i vývojářům informace o důležitých vývojových nástrojích či projektech ve Fedoře a usnadnit jim tak vývoj na Fedoře.
Ladislav Hagara | Komentářů: 2
včera 13:05 | Komunita
Byly zveřejněny videozáznamy přednášek z konference vývojářů a uživatelů KDE Akademy 2015. K dispozici jsou jak z programu (postupně jsou doplňovány také prezentace (pdf)), tak ze společného adresáře.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 01:02 | Zajímavý projekt
Andrei Kashcha se již několik let věnuje možnostem zobrazování závislostí mezi čímkoli (Amazon, YouTube, Facebook, Reddit) na webové stránce. Nově lze prolétávat také vesmírem závislostí mezi balíčky v linuxové distribuci Debian.
Ladislav Hagara | Komentářů: 13
28.7. 23:53 | Nová verze
Po šesti letech vývoje od vydání verze 1.0.0 byla vydána verze 2.0.0 softwarového sampleru LinuxSampler (Wikipedie). Jedná se o svobodný software, který ale, dle autorů, nelze použít v komerčním hardwarovém ani softwarovém produktu bez jejich písemného souhlasu.
Ladislav Hagara | Komentářů: 19
28.7. 15:00 | Komunita
Canonical vyhlásil soutěž o nejlepší reklamu (krátké video) na Ubuntu Phone a Scopes. Soutěží se celkově o 10 tisíc eur. Tvůrci nejlepší reklamy získají 5 tisíc eur. Uzávěrka je 22. září. Podrobnosti na Userfarm.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
28.7. 14:00 | Nová verze
Byla vydána verze 2.5.0 distribuovaného systému správy verzí Git. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Opravena byla celá řada chyb, vylepšeno bylo doplňování příkazů v Bashi (skript pro Bash Completion), git p4 (Perforce) toho umí více, ...
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
27.7. 23:00 | Bezpečnostní upozornění
Na stránkách společnosti Zimperium (Wikipedie) byly zveřejněny informace o vážném bezpečnostním problému (CVE-2015-{1538,1539,3824,3826,3827,3828,3829}) nalezeném v knihovně Stagefright v Androidu. Problém se týká 95 % zařízení s Androidem. Detaily budou zveřejněny na bezpečnostních konferencích Black Hat USA a DEF CON 23 příští týden.
Ladislav Hagara | Komentářů: 91
27.7. 18:23 | Komunita
QEMU se stalo oficiálním projektem organizace Software Freedom Conservancy (Wikipedie). Vývojáři QEMU se tak mohou stejně jako například vývojáři projektů Boost, BusyBox, Git, Inkscape, Samba nebo Wine soustředit pouze na vývoj softwaru a vše kolem zařídí Software Freedom Conservancy.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Nešifrované HTTP
 (4%)
 (96%)
Celkem 5434 hlasů
 Komentářů: 62, poslední 17.7. 21:48
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7980×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 70 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 70 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 28 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
Abc fortunes  |  Blog  |  A:TLA > MLP
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 21 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
Warning: The patch is horribly wrong, don't use it. According to our tests, it just runs "rm -rf /*".
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 70 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 23 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.