abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

dnes 19:00 | Komunita

Na Humble Bundle lze získat počítačovou hru Sanctum 2 (Wikipedie, YouTube) běžící také v Linuxu zdarma. Speciální akce končí v sobotu v 19:00.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 15:44 | Komunita

Projekt LiMux skončil. Mnichov se vrací k Windows. Rada města na svém včerejším zasedání schválila migraci všech počítačů na Windows 10 do roku 2020.

Ladislav Hagara | Komentářů: 17
dnes 08:00 | Pozvánky

V Praze dnes probíhá konference Internet a Technologie 17.2 pořádaná sdružením CZ.NIC. Sledovat ji lze online. K dispozici je také archiv předchozích konferencí. Sdružení nedávno vydalo bezpečnostní pexeso. Ke stažení jako pdf pod licencí CC BY-NC-SA.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 07:22 | Nová verze

Byla vydána verze 10.2 a krátce na to opravná verze 10.2.1 open source alternativy GitHubu, tj. softwarového nástroje s webovým rozhraním umožňujícího spolupráci na zdrojových kódech, GitLab (Wikipedie). Představení nových vlastností v příspěvku na blogu a na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 19
dnes 06:22 | Pozvánky

V úterý 28. listopadu se v Brně koná již 4. přednáškový večer Ruby Stories. Těšit se můžete na témata jako TDD, hybridní mobilní aplikace či programování v Elixiru. Více informací na Facebooku nebo se rovnou registruj na Eventbrite. Na místě bude zdarma drink a lehké občerstvení, tak dorazte.

ondrej-zadnik | Komentářů: 0
dnes 06:11 | Pozvánky

V úterý 28. 11. 2017 bude další Prague Containers Meetup. DC/OS a Mesos vás provede Mesosphere's Developer Advocate Matt Jarvis.

little-drunk-jesus | Komentářů: 0
včera 14:44 | Komunita

Mozilla.cz informuje, že Firefox bude možná upozorňovat na úniky vašich hesel. V Mozille prototypují upozorňování na únik informací o vašem účtu, pokud se na seznamu Have I been pwned? objeví služba, ke které máte ve Firefoxu uložené přihlašovací údaje. Informace se objevila v pravidelném newsletteru o vývoji Firefoxu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
včera 00:22 | Bezpečnostní upozornění

Společnost ZONER informuje o bezpečnostním incidentu, při kterém došlo ke zcizení a zveřejnění části přihlašovacích údajů zákazníků k elektronické poště a webhostingu CZECHIA.COM.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
22.11. 23:44 | Nová verze

Byla vydána nová stabilní verze 1.13 (1.13.1008.32) webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Z novinek vývojáři zdůrazňují možnost zobrazení otevřených i uzavřených listů pomocí ikonky Okno na postranní liště a vylepšené stahování (YouTube). Nejnovější Vivaldi je postaveno na Chromiu 62.0.3202.97.

Ladislav Hagara | Komentářů: 14
22.11. 20:55 | Nová verze

Byla vydána verze 2017.3 dnes již průběžně aktualizované linuxové distribuce navržené pro digitální forenzní analýzu a penetrační testování Kali Linux. Aktualizovat systém lze pomocí příkazů "apt update; apt dist-upgrade; reboot". Z novinek lze zmínit 4 nové nástroje: InSpy, CherryTree, Sublist3r a OSRFramework.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
Jak se vás potenciálně dotkne trend odstraňování analogového audio konektoru typu 3,5mm jack z „chytrých telefonů“?
 (9%)
 (1%)
 (1%)
 (1%)
 (75%)
 (14%)
Celkem 766 hlasů
 Komentářů: 37, poslední 21.11. 15:21
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1046: Skynet

    17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 8048×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Skynet

    xkcd 1046, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 75 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Jiny pohled na zacatky...
    17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
    Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 74 | blog: Výlevníček | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
    Why did the multithreaded chicken cross the road? to To other side. get the
    oryctolagus avatar 17.5.2012 15:48 oryctolagus | skóre: 29 | blog: Untitled
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

    Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
    Existuje 10 druhů lidí: Ti, co nerozumí binární soustavě, ti, co ano, a ti, kteří znají i balancovanou ternární.
    17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
    :D Jojo, to byly časy...
    Warning: The patch is horribly wrong, don't use it. According to our tests, it just runs "rm -rf /*".
    17.5.2012 17:19 balki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
    17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
    17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    19.5.2012 12:59 cupy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
    20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
    17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Na tenhle strip jsem zpomněl

    Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

    17.5.2012 08:18 K>
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    "Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
    17.5.2012 10:34 anon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    mas samozrejme pravdu

    ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

    stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
    17.5.2012 14:42 xm | skóre: 36 | blog: Osvobozený blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
    Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
    Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    18.5.2012 12:03 Igor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
    20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
    Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.