abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 13:47 | Pozvánky
Konference OpenAlt 2014 (dříve LinuxAlt) proběhne již zítra a pozítří na FIT VUT v Brně. Připravena je řada přednášek a workshopů. Zahřívací párty dnes ve 20:00.
Ladislav Hagara | Komentářů: 1
dnes 09:28 | Pozvánky
GUG.cz ve spolupráci s českou pobočkou Google pořádá v sobotu 22. listopadu 2014 v prostorách Fakulty stavební ČVUT podzimní vývojářský festival DevFest Praha 2014. Těšit se můžete na den plný technologií, přednášek, kódů, zážitků i známých tváří, na den od vývojářů, pro vývojáře. Téma tohoto ročníku: Stavět, budovat, tvořit. Registrace je povinná, ale zdarma.
Pavel GUG | Komentářů: 0
včera 20:59 | Zajímavý software
Projekt cwrap.org vydal nový přírůstek do své rodiny wrapperů. Tentokrát se jedná o nástroj resolv_wrapper, který je možné v unit testu použít k přesměrování DNS dotazů na vlastní testovací server nebo aplikaci vracet výsledky DNS dotazů z připraveného souboru. O resolv_wrapperu, stejně jako o ostatních knihovnách cwrap.org se můžete dozvědět více přímo na stránkách projektu cwrap.org.
jakubh | Komentářů: 0
včera 16:08 | Zajímavý projekt
Dlouhodbou absenci kvalitního IPC pro GNU/Linux řeší projekt kdbus Grega Kroah-Hartmana. Doposud nezávislý vývoj dospěl do stadia zařazení do hlavní větve jádra, s čímž se počítá pro verzi 3.19.
Petr Ježek | Komentářů: 90
29.10. 18:09 | Bezpečnostní upozornění
Byl vydán GNU Wget 1.16. Nejnovější verze tohoto programu pro stahování souborů pomocí protokolů HTTP, HTTPS a FTP řeší také bezpečnostní problém CVE-2014-4877. Rekurzivní stahování z FTP serveru ovládaného útočníkem může vést k vytváření libovolných souborů, adresářů a symbolických odkazů na lokálním souborovém systému (R7-2014-15).
Ladislav Hagara | Komentářů: 7
29.10. 17:26 | IT novinky
Organizace W3C včera vydala doporučení k používání HTML5 a označila tím tento webový standard za hotový. HTML5 je již delší dobu široce využívaným standardem ve vývoji webových aplikací a v mnoha případech se mu daří vytlačovat z webu proprietární řešení.
Pavel Půlpán | Komentářů: 6
29.10. 11:11 | Zajímavý projekt
Byl spuštěn třináctý Humble Indie Bundle. Do 11. listopadu lze koupit za vlastní cenu multiplatformní hry OlliOlli, Insanely Twisted Shadow Planet, Tower of Guns a při nadprůměrné platbě také Amnesia: A Machine for Pigs, Jazzpunk, Risk of Rain (plus 3 kopie k darování) a další zatím neznámé hry. Při platbě 12 a více dolarů přibude Shadowrun Returns a při platbě 65 a více dolarů také mikina, sběratelské karty a audiokazeta. V rámci Humble Bundle… více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 6
28.10. 14:30 | Nová verze
Lwn.net informuje, že v rámci rc vydání linuxového jádra 3.18-rc2 byl (konečně) začleněn souborový systém overlayfs. Jde o tz. sjednocující souborový systém, který umožňuje zkombinovat několik souborových systémů do jednoho.
Martin B. | Komentářů: 34
28.10. 00:23 | IT novinky
Přibližně deset tisíc lidí se účastnilo protestů proti dani z internetu, kterou se snaží prosadit premiér Viktor Orbán. Video z demonstrace zachycuje rozzuřené lidi házející do vládní budovy monitory, klávesnice a kusy betonu. … více »
Bystroushaak | Komentářů: 277
26.10. 22:29 | Nová verze

Barry Kauler vydal novú verziu svojho minimalistického distra postaveného na deb balíčkoch z Ubuntu. Ako iste môžete tušiť, je použitý Utopic Unicorn. Výhodou pre tých, čo siahnú po Quirky, môže pre niekoho byť, že sa jedná o zostavenie bez systemd, ktoré obsahuje najnovšie jadro 3.16.6 a FreeOffice na 202MB xz archíve. Viac info.

skywaker | Komentářů: 8
Disketu jsem naposledy použil během
 (33%)
 (2%)
 (15%)
 (48%)
 (1%)
Celkem 332 hlasů
 Komentářů: 20, poslední dnes 16:14
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7889×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 18 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 68 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 27 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 21 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 21 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2013 Argonit s. r. o. Všechna práva vyhrazena.