abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 23:55 | Nová verze
Byl vydán Blender 2.74. Blender Foundation spolu s online vývojářskou komunitou představují nejnovější vlastnosti. Řada novinek je výsledkem projektu Gooseberry (zprávička). Demonstrace nových vlastností na oficiálních videích.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 17:24 | Zajímavý projekt
Česká pirátská strana vydala český překlad knihy Swarmwise od Ricka Falkvingeho, zakladatele švédské Pirátské strany. Dozvíte se v ní, jak pro svůj bláznivý ambiciózní nápad získat stovky nadšených spolupracovníků. Hlavní inspirací knihy byl proces vzniku švédské Pirátské strany a její úspěšná cesta do Evropského parlamentu, ale většina popsaných myšlenek se dá využít i pro jiné typy projektů včetně vývoje open-source software. Stahujte z oficiální stránky.
Martin Doucha | Komentářů: 3
včera 17:21 | IT novinky
Tak jsme se konečně dočkali: Borislav Petkov udělal první krok k odstranění podpory 32bitových x86 systémů v linuxovém jádře.
Michal Kubeček | Komentářů: 21
včera 00:56 | Zajímavý projekt
Čtrnáctý Humble Indie Bundle obsahuje multiplatformní hry Splatters, UnEpic a Pixel Piracy, při nadprůměrné platbě dále La-Mulana, Torchlight II a Outlast a při ceně přes $10 Shadow Warrior Special Edition (remake z roku 2013); další přibudou později. Jako obvykle jsou hry bez DRM, za vlastní cenu (část může jít charitě) a některé včetně OST. Akce skončí 14. dubna.
davkol | Komentářů: 0
včera 00:55 | Nová verze
Byl vydán Mozilla Firefox 37.0. Z novinek lze zmínit systém Heartbeat pro získávání zpětné vazby od uživatelů, možnost revokace certifikátů pomocí OneCRL nebo panely Animace a Bezpečnost. Podrobné informace v poznámkách k vydání a na stránce věnované vývojářům. Řešeny jsou také bezpečnostní problémy.
Ladislav Hagara | Komentářů: 4
31.3. 14:24 | Nová verze
Laboratoře CZ.NIC vydaly další verzi (4.2.0) desktopové aplikace Datovka. Tato verze zahrnuje kromě oprav několika chyb i další novinky a vylepšení. Mezi ně patří například přihlašování pomocí uživatelského certifikátu, možnost vytvářet zprávy z již existujících zpráv (přeposílání zpráv), vyhledávání v obálkách zpráv podle různých kritérií a další vylepšení. Podrobnější informace o změnách jsou k dispozici na stránkách projektu. Případné nápady na vylepšení či hlášení problémů směřujte na datove-schranky@labs.nic.cz.
Vilem Sladek | Komentářů: 1
30.3. 23:59 | Komunita
Projekt Arduino vznikl v roce 2005 (Wikipedia). V sobotu 28. března proběhl Arduino Day 2015 (Tweetbook), mimo jiné oslava 10. výročí vzniku projektu. Při té příležitosti vyšlo Arduino IDE 1.6.2.
Ladislav Hagara | Komentářů: 22
30.3. 15:06 | Nová verze
Po půl roce od vydání verze 2.0.6 byla vydána verze 2.1.0 svobodného multiplatformního softwaru pro editování a nahrávání zvukových souborů Audacity. Nová verze přináší celou řadu vylepšení a oprav. Zdůraznit lze náslech audio efektů v reálném čase. Podrobnosti v poznámkách k vydání a v souboru README.txt.
Ladislav Hagara | Komentářů: 1
27.3. 17:00 | Zajímavý projekt
Na blogu Raspberry Pi jsou představeny dva zajímavé projekty: PiJuice a PiNet. PiJuice je modul s baterií, případně i se solárním panelem, pro mobilní projekty s Raspberry Pi. Končící kampaň na Kickstarteru je velice úspěšná. Cílová částka 10 tisíc liber byla překonána hned sedmkrát. PiNet je řešení počítačové učebny postavené na Raspberry Pi. Nahrazuje starší řešení Raspi-LTSP.
Ladislav Hagara | Komentářů: 3
27.3. 09:09 | IT novinky
Pro společnost Red Hat skončil 28. února fiskální rok 2015. Dle finančních výsledků bylo čtvrté čtvrtletí, stejně jako celý fiskální rok 2015, opět úspěšné. Tržby jsou zvyšovány již 52 čtvrtletí v řadě. Za čtvrté čtvrtletí 2015 to bylo 464 milionu dolarů, tj. meziroční nárůst 16 %. Tržby za celý fiskální rok činily 1,79 miliardy dolarů, tj. meziroční nárůst 17 %.
Ladislav Hagara | Komentářů: 43
Disketu jsem naposledy použil během
 (36%)
 (3%)
 (12%)
 (45%)
 (3%)
Celkem 2576 hlasů
 Komentářů: 103, poslední 30.3. 00:33
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7957×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 70 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 69 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 28 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 21 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
Warning: The patch is horribly wrong, don't use it. According to our tests, it just runs "rm -rf /*".
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 70 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 22 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.