abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 10:05 | Pozvánky
Ahojte kóderi, všimli sme si, že mnohí z vás chcú ísť aj na Rubyslavu, ktorá sa koná v rovnakom termíne ako sme pôvodne zvolili aj my. Aby ste nič nezmeškali, rozhodli sme sa posunúť termín prednášky. Radi vás všetkých uvidíme na prednáške AMD: Alebo ako som sa prestal báť a naučil milovať JavaScript 11. marca o 19:00 v Spote. … více »
Vacuumlabs | Komentářů: 13
včera 10:00 | Zajímavý článek
Dan Gillmor, americký publicista, autor knih We the Media a Mediactive, uvádí v článku na Medium důvody, proč dává sbohem Applu, Googlu a Microsoftu a proč používá GNU/Linux a CyanogenMod. Přiznává ale také, že Google Maps i Windows občas použije.
Ladislav Hagara | Komentářů: 10
včera 09:55 | Pozvánky
Vážení přátelé, zveme vás na nekonvenční hackathon, který jsme připravili ve spolupráci s ČSOB. Půjde o první hackathon v Praze na kterém si budete moci zblízka osahat téma počítačové bezpečnosti, respektive toho, jak ji monitorovat. A to netradiční formou, kterou, jak věříme, udeříme na strunu toho, co vás zajímá. ČSOB připravilo jedinečné REST JSON API, které poskytuje informace o aktuálně probíhajících kyberútocích po celé ČR. V čase … více »
Honza Kopecký | Komentářů: 0
26.2. 17:00 | Nová verze
Byla vydána verze 2.9 bitmapového grafického editoru Krita. Podrobnosti a videoukázky v poznámkách k vydání. Kódové jméno nejnovější verze je "the Kickstarter Release". Kampaň na Kickstarteru přinesla nadaci Krita 19955 €.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
26.2. 11:11 | Zajímavý článek
Na crowdsourcingovém portálu Crowd Supply probíhala do konce ledna kampaň na podporu výkonného notebooku Librem 15 respektujícího svobodu a soukromí uživatelů. Kampaň byla úspěšná na 170 %. Notebook lze objednat i po skončení kampaně. Aktuálně je vybráno přes 426 tisíc dolarů. Dle společnost Purism stojící za notebookem byly hardwarové komponenty vybrány tak, aby bylo možné používat pouze svobodný software. Článek na blogu vývojářů … více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 31
25.2. 20:50 | Nasazení Linuxu
Společnost Symple oznámila prodej repasovaných počítačů s Ubuntu 14.04 LTS za 89 $. Skříň počítače je vyrobena z recyklovaného plastu. Uvnitř je procesor P4 na frekvenci 2,8 GHz nebo lepší, disk s kapacitou minimálně 80 GB a minimálně 2 GB paměti RAM. Symple poskytuje na počítače záruku 1 rok a za každý prodaný počítač věnuje open source komunitě 2 $. [reddit]
Ladislav Hagara | Komentářů: 46
25.2. 17:00 | Komunita
Postupně jsou zveřejňovány videozáznamy z konference FOSDEM 2015 (Free and Open Source Software Developers' European Meeting) konané 31. ledna a 1. února v Bruselu.
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
25.2. 17:00 | IT novinky
Téměř dvě třetiny internetových propojovacích uzlů z celého světa využívalo v roce 2014 český software BIRD. Vyplývá to ze zprávy mezinárodní organizace EURO-IX, která sdružuje největší IXP. Software BIRD je jedním z hlavních projektů výzkumného a vývojového oddělení sdružení CZ.NIC. … více »
Vilem Sladek | Komentářů: 8
24.2. 20:02 | Nová verze
Byl vydán Mozilla Firefox 36.0. Z novinek lze zmínit ve výchozím stavu povolený protokol HTTP/2 nebo například zrušení volby -remote. Podrobné informace v poznámkách k vydání a na stránce věnované vývojářům. Řešeny jsou také bezpečnostní problémy.
Ladislav Hagara | Komentářů: 5
24.2. 20:02 | Zajímavý článek
Na stránkách Chilling Effects (Wikipedia) jsou archivovány DMCA požadavky, tj. požadavky na odstranění webových stránek porušující autorská práva, nebo také odkazů na tyto webové stránky. Článek na TorrentFreak je věnován nejhloupějším z nich. Vede Total Wipes Music Group zastupující Aborigeno Music žádající Google, aby odstranil z vyhledávače 95 odkazů obsahujících slovo download, například archlinux.org/download, redhat.com/downloads, linuxmint.com/download.php, openoffice.org/download/ nebo ubuntu.com/download/desktop.
Ladislav Hagara | Komentářů: 7
Disketu jsem naposledy použil během
 (39%)
 (3%)
 (12%)
 (43%)
 (3%)
Celkem 2301 hlasů
 Komentářů: 64, poslední 22.2. 06:31
Rozcestník
Reklama
Autoškola testy online Levný benzín

Komiks xkcd 1046: Skynet

17. 5. 2012 | Redakce | Různé | 7953×

XKCD česky.
xkcd logo

Skynet

xkcd 1046, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 75 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

17.5.2012 06:14 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Jiny pohled na zacatky...
17.5.2012 06:42 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl, když jsem poprvé viděl "záchodovou" scénu na konci TSCC 2x01. :-)
Jendа avatar 17.5.2012 14:28 Jendа | skóre: 69 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Mě zase překvapilo, když jsem poprvé viděl zmíněné zařízení se 2 ledkami. Obvyklé je mít v jednom okýnku ledku a v druhém fotosenzor.
Eyes cream. How did you think it was spelled?
kralуk avatar 17.5.2012 15:48 kralуk | skóre: 28 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
To by mě zas tak nepřekvapilo, některé LEDky mohou jak svítit, tak i fungovat jako fotosenzor, podle toho, jak je použiješ v obvodu.

Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
17.5.2012 17:07 Mrkva | skóre: 21 | blog: urandom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Aneb zavzpomínejme na Voltík 2 a zatlačme slzu ;-)
:D Jojo, to byly časy...
17.5.2012 17:19 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Ja som take videl. Prva sa rozsvieti hned ked k mise pristupis a druha, ked si tam uz dlhsie, to znamena, ze si cikal a moze splachnut, ked odstupis.
17.5.2012 18:56 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Pak jsou ještě takové, které mrknou jak člověk přileze k míse, pak odpočítají pár sekund, než člověk na tu mísu dosedne a následně mu omejí prdel studenou vodou. Ty máme v práci :)
17.5.2012 20:33 Mti. | skóre: 30 | blog: Mti
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
No vidis, a vedeni si myslelo, kolik Vam udelaji radosti, kdyz Vam tam daji aj bydet. :-D
Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
19.5.2012 12:59 cupy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
asi abyste nevysedavali na zachode ;-)
20.5.2012 11:32 SPM | skóre: 28
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Je to kancelářská budova, takže to nestavěl zaměstnavatel :) nicméně, dokáže to člověka pěkně vytočit, když to dělá už po třetí za sebou... asi jednoho krásného dne koupím černou barvu ve sprayi :)
17.5.2012 14:33 Michal Kubeček | skóre: 69 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Na tenhle strip jsem zpomněl

Asi bych měl příspěvky do diskusí psát až po probuzení. :-)

17.5.2012 08:18 K>
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
"Too self-aware" přeložit jako "si o sobě myslí až moc" je blbost. "Vědomý si sebe sama" a "sebevědomý" přece nejsou (v dnešní češtině) synonyma, ale homonyma! V originále to podle mně nebylo zamýšleno tak, jak nám to prezentuje překladatel.
17.5.2012 10:34 anon
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
mas samozrejme pravdu

ja to cetl jen v cestine a trochu me to zarazilo ale nedoslo mi to ze to je prekladem

stane - diky za preklady aspon zazehnavaj nudu v praci (-:
17.5.2012 14:42 xm | skóre: 35 | blog: Osvobozený blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Překlady většinou nekritizuji, ale tady musím souhlasit. V tomto případě ten překlad zcela zabil pointu.
Svoboda je tím nejdůležitějším, co máme. Nenechte se o ní připravit, podporujte Pirátskou stranu!
Václav 17.5.2012 15:06 Václav "Darm" Novák | skóre: 22 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Taky mě to hned praštilo do očí. Ale jak to přeložit aby to neznělo divně?
Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
18.5.2012 12:03 Igor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Sebeuvědomění → sebeuvědomělý.
20.5.2012 19:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1046: Skynet
Máte pravdu, je to hloupé. Vzešlo to z toho, že jsem dlouho přehazoval slova ve větě, abych docílil co nejkratšího nápisu - kvůli obtížnému vepisování do rámečku. Nakonec jsem - jak vidím - zcela zmateně poslal a vložil hybrid, který jsem si po sobě pořádně nepřečetl. Je to kombinace vět "o sobě přemýšlí až moc", "myslí na sebe až moc" a "si ze sebe dělá až moc hlavu" -- které jsem všechny zvažoval a pořád kombinoval, aby bylo písmen co nejméně. Až jsem zapomněl na původní význam.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Hosting 90 Server hosting
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.