abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 18:22 | Nová verze

Byla vydána nová verze 4.2.0 otevřeného emulátoru procesorů a virtualizačního nástroje QEMU (Wikipedie). Přispělo 198 vývojářů. Provedeno bylo více než 2 200 commitů. Přehled úprav a nových vlastností v seznamu změn.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 15:33 | Pozvánky

Konference Bratislava OpenCamp 2020 proběhne v sobotu 4. dubna 2020 v Bratislavě na Fakultě informatiky a informačních technologií STU. Organizátoři vyhlásili CFP. Návrhy přednášek a workshopů lze zaslat do 31. ledna 2020.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 15:11 | Nová verze

Bylo oznámeno vydání KDE Frameworks 5.65.0, tj. nové verze aktuálně 74 knihoven rozšířujících multiplatformní framework Qt a dnes využívaných nejenom KDE Plasmou a KDE Aplikacemi. Nově začleněnou knihovnou je KQuickCharts pro generování grafů.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
13.12. 15:44 | Nová verze

Byla vydána verze 2.4 svobodného nelineárního video editoru Flowblade (GitHub, Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání. Zdůraznit lze přechod na Python 3.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
13.12. 07:00 | Nová verze

Vyšel toolkit Qt verze 5.14. Změny se týkají především Qt Quick, jeho odstínění od konkrétních nízkoúrovňových grafických API a zlepšení výkonu zvláště ve 3D. Začíná tím proces postupných příprav na Qt 6. Příští vydání (5.15) bude s dlouhodobou podporou. Aktuálně také vyšlo vývojové prostředí Qt Creator 4.11 – vedle oprav chyb a řady zjednodušení konfigurace přidává mj. experimentální podporu WebAssembly.

Fluttershy, yay! | Komentářů: 4
13.12. 06:00 | Nová verze

Byla vydána nová verze 1.41 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a animovanými gify v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.41 bylo vydáno také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.12. 23:55 | IT novinky

J2EE, nověji Java EE a nejnověji Jakarta EE, tj. Java pro vývoj a provoz podnikových aplikací a informačních systémů (Java Platform, Enterprise Edition), slaví 20 let. První verze J2EE 1.2 byla vydána 12. prosince 1999.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.12. 22:00 | Nová verze

V kancelářích společnosti NGINX, tj. společnosti stojící za stejnojmenným webovým serverem a reverzní proxy, v Moskvě proběhla policejní razie. Na NGINX si nárokuje práva společnost Rambler. Igor Sysoev, zakladatel společnosti NGINX, ve společnosti Rambler pracoval v letech 2000 až 2011. V březnu letošního roku byla společnost NGINX prodána společnosti F5 Networks za 670 milionů dolarů.

Ladislav Hagara | Komentářů: 16
12.12. 18:44 | Nová verze

Vyšel Vim 8.2. Jedná se převážně o opravnou verzi tohoto textového editoru, ale mezi několika novými funkcemi je také možnost používat vyskakovací okna v uživatelském rozhraní, což využijí zvláště vývojáři doplňků pro dialogová okna či okna s nápovědou, napovídáním atp. Ukázkou je hra killersheep.

Fluttershy, yay! | Komentářů: 1
12.12. 17:44 | Nová verze

Byla vydána nová verze 19.12.0 KDE Aplikací (KDE Applications). Přehled novinek i s náhledy v oficiálním oznámení, kompletním seznamu změn a na stránce s dalšími informacemi.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
Kolik jste vystřídali distribucí Linuxu? (uvažujte distribuce, které jste používali aspoň měsíc)
 (3%)
 (74%)
 (17%)
 (3%)
 (2%)
Celkem 94 hlasů
 Komentářů: 14, poslední dnes 12:30
Rozcestník

www.AutoDoc.Cz

Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění

8. 7. 2013 | Redakce | Různé | 7711×

XKCD česky.
xkcd logo

Test kombinačního vidění

xkcd 1213, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 100 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

8.7.2013 10:12 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Není to spíš kombinovaný test zraku?
pavlix avatar 8.7.2013 10:48 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Z čeho tak usuzuješ?
Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
8.7.2013 11:01 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Z toho, že to není test kombinačního vidění (co to vlastně je?), ale kombinovaný test zaměřený na (asi ne moc reálnou) souhru několika poruch.
8.7.2013 11:48 JS
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
To je dobra otazka (taky me to napadlo), ale v podstate ani z anglickeho originalu neni jasne, co se tim mysli.

Kdyby v originale bylo "combinatorial" nebo "combined", pak by to bylo jasne.
8.7.2013 12:55 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
S ohledem na vysvětlení na Explain xkcd by to mohl být i záměrný dvojsmysl - aby to na první pohled působilo jako "(combinatorial vision) test", ale ve skutečnosti znamenalo "combined (vision test)".
8.7.2013 14:23 JS
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Ano, taky mi to tak pripada pravdepodobne. Bohuzel autor sva umelecka dila zasadne nevysvetluje. :-)
pavlix avatar 8.7.2013 14:32 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
To vůbec nemusí být bohužel. Uvolňuje tím interpretaci, dílo tak žije vlastním životem a lidé se nebojí ho přijímat kreativně, když jim nehrozí, že se pak dočtou, že ho špatně pochopili.
Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
26.7.2013 19:33 gngl
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Kdyby v originale bylo "combinatorial" nebo "combined", pak by to bylo jasne.
Právě naopak, ono se to jinak přeložit nedá. "Combination pliers" jsou kombinované kleště, "combination therapy" je kombinovaná terapie (dvě a více účinných látek proti jedné nemoci), "combination boiler" je kombinovaný/sdružený kotel (na více paliv, NEBO ohřev vody+topení), "combination chart" je kombinovaný graf...
8.7.2013 10:43 Devadesáttři
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
93
8.7.2013 11:09 qw11
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Blbost. 22 alebo 28 podla toho ci chces mat poruchu alebo nie. :D Inak co to ma spolocne s farbami?
8.7.2013 12:23 reverend
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
42
8.7.2013 14:03 Miriam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
taky vidím 93
9.7.2013 00:05 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
93
Ve skutečnosti to je óm ;-)
8.7.2013 11:06 Vasek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Kua, nevidim ani jedno... resp. jich vidim strasne moc :-)
8.7.2013 11:49 JS
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Pekne. Zajimalo by me, vidi nekdo ta cisla? Ja ne.
8.7.2013 11:57 Ravise
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
92, a uprostřed písmeno "c"
8.7.2013 12:06 .
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
slideshow. ksichtik s otevrenou krivou pusou. kouka se primo a pusa s krivi do pravyho dolniho rohu a na druhym slide se zaklani a otaci, takze ocicka koukaji do pravheho horniho rohu a pusa je vpravo nahore.
10.7.2013 22:15 Sharkus
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Bud 1 nebo 2. Zalezi zda otocim monitor o 90° doleva ci doprava ;-)
8.7.2013 12:29 komin
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Doufám, že to nesleduje nějaký tvůrce re-captcha
8.7.2013 14:24 JS
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Ja spis doufam, ze to nesleduje nejaky sileny tvurce captcha. ;-) (Ktere pak nejsou citelne ani pocitacem, ani clovekem.)
8.7.2013 12:52 RiHL
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
42, protože http://www.explainxkcd.com/wiki/index.php?title=1213 Sám mám synestezii, ale nic jsem neviděl :)
Bedňa avatar 9.7.2013 17:11 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Příloha:
Pospájal som všetky šestky a zistil, že nič to neznamená.
KERNEL ULTRAS video channel >>>
10.7.2013 14:22 Ditys
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Není to povrch Měsíce?
16.7.2013 15:16 Ferdinand
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1213: Test kombinačního vidění
Já vidím jen 0. Trochu kulatější.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.