abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 22:44 | IT novinky

    IBM kupuje společnost HashiCorp (Terraform, Packer, Vault, Boundary, Consul, Nomad, Waypoint, Vagrant, …) za 6,4 miliardy dolarů, tj. 35 dolarů za akcii.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 15:55 | Nová verze

    Byl vydán TrueNAS SCALE 24.04 “Dragonfish”. Přehled novinek této open source storage platformy postavené na Debianu v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:44 | IT novinky

    Oznámeny byly nové Raspberry Pi Compute Module 4S. Vedle původní 1 GB varianty jsou nově k dispozici také varianty s 2 GB, 4 GB a 8 GB paměti. Compute Modules 4S mají na rozdíl od Compute Module 4 tvar a velikost Compute Module 3+ a předchozích. Lze tak provést snadný upgrade.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:44 | Nová verze

    Po roce vývoje od vydání verze 1.24.0 byla vydána nová stabilní verze 1.26.0 webového serveru a reverzní proxy nginx (Wikipedie). Nová verze přináší řadu novinek. Podrobný přehled v souboru CHANGES-1.26.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 6.2 živé linuxové distribuce Tails (The Amnesic Incognito Live System), jež klade důraz na ochranu soukromí uživatelů a anonymitu. Přehled změn v příslušném seznamu. Tor Browser byl povýšen na verzi 13.0.14.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 30.0.0 frameworku pro vývoj multiplatformních desktopových aplikací pomocí JavaScriptu, HTML a CSS Electron (Wikipedie, GitHub). Chromium bylo aktualizováno na verzi 124.0.6367.49, V8 na verzi 12.4 a Node.js na verzi 20.11.1. Electron byl původně vyvíjen pro editor Atom pod názvem Atom Shell. Dnes je na Electronu postavena celá řada dalších aplikací.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 04:11 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 9.0.0 otevřeného emulátoru procesorů a virtualizačního nástroje QEMU (Wikipedie). Přispělo 220 vývojářů. Provedeno bylo více než 2 700 commitů. Přehled úprav a nových vlastností v seznamu změn.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    23.4. 23:22 | IT novinky

    Evropský parlament dnes přijal směrnici týkající se tzv. práva spotřebitele na opravu. Poslanci ji podpořili 584 hlasy (3 bylo proti a 14 se zdrželo hlasování). Směrnice ujasňuje povinnosti výrobců opravovat zboží a motivovat spotřebitele k tomu, aby si výrobky nechávali opravit a prodloužili tak jejich životnost.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    23.4. 16:11 | Nová verze

    Bylo oznámeno (cs) vydání Fedora Linuxu 40. Přehled novinek ve Fedora Workstation 40 a Fedora KDE 40 na stránkách Fedora Magazinu. Současně byl oznámen notebook Slimbook Fedora 2.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    23.4. 13:44 | Upozornění

    ČTK (Česká tisková kancelář) upozorňuje (X), že na jejím zpravodajském webu České noviny byly dnes dopoledne neznámým útočníkem umístěny dva smyšlené texty, které nepocházejí z její produkce. Jde o text s titulkem „BIS zabránila pokusu o atentát na nově zvoleného slovenského prezidenta Petra Pelligriniho“ a o údajné mimořádné prohlášení ministra Lipavského k témuž. Tyto dezinformace byly útočníky zveřejněny i s příslušnými notifikacemi v mobilní aplikaci Českých novin. ČTK ve svém zpravodajském servisu žádnou informaci v tomto znění nevydala.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 29
    KDE Plasma 6
     (72%)
     (9%)
     (2%)
     (17%)
    Celkem 722 hlasů
     Komentářů: 4, poslední 6.4. 15:51
    Rozcestník

    Komiks xkcd 1441: Obrat

    16. 11. 2014 | Redakce | Různé | 6488×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Obrat

    xkcd 1441, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Tadeáš Pelech

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    16.11.2014 10:05 bigBRAMBOR | skóre: 37
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.
    16.11.2014 13:57 sarlej
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Tak vyslovovat se to nemusi, jenom se musi mluvit rychle :-) Tu konverzaci museli stihnout do cca 2,5s.
    egg avatar 16.11.2014 19:41 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Obvyklá kadence řeči je nějakých 5 slabik za sekundu, takže stihnou cca 12 slabik. Samotné "retroreflector" nebo "zpětný odražeč" je 1 sekunda. :-)
    16.11.2014 15:56 Ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Nikdy by Me nenapadlo, ze aby to fungovalo musi to clovek vyslovit.
    V anime to tak bývá. Starlight Breaker!
    16.11.2014 19:11 czechbluebear
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    v anime bývá spousta sraček
    16.11.2014 18:49 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Kdyby to neřekl, tak ho soupeř zastřelí hnedka/dřív.
    16.11.2014 20:37 bigBRAMBOR | skóre: 37
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Asi kazdy by si mel nacvicit, pro jistotu, nejaka posledni slova. Pekne dlouha. Treba cela bible.
    pavlix avatar 16.11.2014 21:20 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Treba cela bible.
    Nebo kamasutra.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    16.11.2014 21:32 Ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    To IIRC není *Bůhvíjak* dlouhej text. Hodně dlouhej na to se to naučit nazpaměť, ale ne moc na to, aby to prodloužení existence vůbec stálo za to.
    Conscript89 avatar 16.11.2014 22:36 Conscript89 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Tak zalezi kdo by te chtel zastrelit a jestli by pak neziskal chut :D
    I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.
    17.11.2014 01:03 mankind_boost | skóre: 7 | Hliněná chýše, 5482/3
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Kdyby byl protivník nekrofil, tak bych to raději nezkoušel...
    Jen skutečný mankind_boost je zárukou kvality.
    16.11.2014 23:51 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Ideálně s rekurzí :-D.
    18.11.2014 08:05 AAA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    http://xkcz.cz/1441-zvrat/

    Neboli když dva dělají totéž, není to totéž.

    Koutový odražeč je v češtině lepší termín. Přemýšlím, jestli místní autor o xkcz neví, anebo se snaží odlišit (a bohužel dost často zmrvit překlad)?
    18.11.2014 12:36 Martin | skóre: 4 | blog: Atilius
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Možná je na ábíčku překlad technicky nepřesnější, ale pro mě je srozumitelnější....věc vkusu a překladu.
    19.11.2014 20:33 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Václav 19.11.2014 20:58 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Zrovna tady taky nevidím s překladem jediný problém.
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    Jendа avatar 18.11.2014 22:54 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Já o tom teda doteď nevěděl.
    pavlix avatar 19.11.2014 11:53 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    +1

    A dost možná ani Luboš, který měl údajně vyjádřit nezájem o pomoc s překlady.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.11.2014 09:12 Vtipnéř | skóre: 38 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1441: Obrat
    Já bych výrazu "koutový odražeč" nerozuměl.

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.