abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 13:33 | Nová verze

Po sedmi měsících vývoje od vydání verze 5.7 byla vydána verze 5.8 (YouTube) toolkitu Qt. Z novinek lze zmínit například Qt Lite pro vestavěná zařízení. Nově jsou plně podporovány moduly Qt Wayland Compositor (YouTube) a Qt SCXML (YouTube). Současně byla vydána verze 4.2.1 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 11:52 | Pozvánky
Lednový Prague Containers Meetup se koná ve čtvrtek 26. ledna 2017 od 18:00 v Apiary, Pernerova 49, Praha 8. Přijďte se podívat na přednášky o Enterprise Kubernetes a Jenkins as a code.
little-drunk-jesus | Komentářů: 0
dnes 11:40 | Pozvánky
Program letošního ročníku konference Prague PostgreSQL Developer Days, která se koná již 15. až 16. února 2017 na ČVUT FIT, Thákurova 9, Praha 6, byl dnes zveřejněn. Najdete ho na stránkách konference včetně anotací přednášek a školení. Registrace na konferenci bude otevřena zítra (24. ledna) v brzkých odpoledních hodinách.
TomasVondra | Komentářů: 0
včera 02:20 | Zajímavý článek

David Revoy, autor open source webového komiksu Pepper&Carrot nebo portrétu GNU/Linuxu, upozorňuje na svém blogu, že nový Inkscape 0.92 rozbíjí dokumenty vytvořené v předchozích verzích Inkscape. Problém by měl být vyřešen v Inkscape 0.92.2 [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 02:02 | Komunita

Øyvind Kolås, hlavní vývojář grafických knihoven GEGL a babl, které využívá grafický program GIMP, žádá o podporu na Patreonu. Díky ní bude moci pracovat na vývoji na plný úvazek. Milník 1000 $, který by stačil na holé přežití, se již téměř podařilo vybrat, dalším cílem je dosažení 2500 $, které mu umožní běžně fungovat ve společnosti.

xkomczax | Komentářů: 12
21.1. 23:54 | Pozvánky

DevConf.cz 2017, již devátý ročník jedné z největších akcí zaměřených na Linux a open source ve střední Evropě, proběhne od pátku 27. ledna do neděle 29. ledna v prostorách Fakulty informačních technologií Vysokého učení technického v Brně. Na programu je celá řada zajímavých přednášek a workshopů. Letos je povinná registrace.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
21.1. 22:11 | Nová verze

Byla vydána verze 1.0.0 emulátoru terminálu Terminology postaveného nad EFL (Enlightenment Foundation Libraries). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
20.1. 17:00 | Nová verze

Byl vydán Docker 1.13. Přehled novinek na YouTube a v poznámkách k vydání na GitHubu. Docker umožňuje běh aplikací v softwarových kontejnerech (Wikipedia).

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
20.1. 15:51 | Komunita

Mozilla.cz informuje, že nástroje pro webové vývojáře se možná oddělí od Firefoxu a stanou doplňkem. Nástroje pro webové vývojáře prošly velkým přepisem a tým, který se stará o jejich vývoj, by uvítal možnost jejich častějších aktualizacích nezávisle na vydávání nových verzí Firefoxu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 10
20.1. 07:00 | Humor

Čtenářům AbcLinuxu vše nejlepší k dnešnímu Dni zvýšení povědomí o tučňácích (Penguin Awareness Day).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Jak se stavíte k trendu ztenčování přenosných zařízení (smartphony, notebooky)?
 (11%)
 (2%)
 (73%)
 (4%)
 (10%)
Celkem 369 hlasů
 Komentářů: 25, poslední 21.1. 13:34
Rozcestník
Reklama

Dotaz: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí

21.9.2006 13:25 Petr Vodicka
MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Přečteno: 91×
Mám celkem klasický problém s titulky s lehkou obměnou. Po nainstalování OpenSuse 10.1 jsem podle návodu http://aa.vslib.cz/silk/linux/titulky.php zprovoznil diakritiku v přehrávači. Jakmile jsem ale upgradoval (tak trochu omylem :)) MPlayer na novou verzi, tak najednou přehrávač zobrazuje některá háčkovaná písmenka o jeden znak dřív (jinak je diakritika téměř v pořádku, i když některá písmenka neumí). Takže například slovo "učitelka" se zobrazí jako "čuitelka" a slova "malý čulibrk" se zobrazí jako "maýlč ulibrk". Sice se na to dá postupně zvyknout, ale je to otravné.

Nesetkal jste se s tím někdo? Od té doby, co to začalo jsem zkoušel několik různých způsobů a vždy jsem se dobral stejného výsledku ať jsem používal přímo sadu fontů pro mplayer nebo jsem zkusil použít nějaký ttf (ať z Win nebo z Linuxu). Font se evidentně změnil, ale diakritika dělala vždycky to samé. MPlayer také již prošel několika ugrady, takže to není ani špatnou verzí.

Odpovědi

Dalibor Smolík avatar 21.9.2006 16:43 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Tohle jsem vzdal a titulky jsem nechal proběhnout skriptem, který odstraní diakritiku u problémových písmen. Po převedení do videa pak jsou tyto znaky bez háčků a čárek. Ten skript je tady:
#! /bin/sh
SOUBOR1="pokus"
SOUBOR2="pokus2"
cat $SOUBOR1 | tr ěůýčřďňžĚŘĎŇ euyzscrdtnlESZTRDN > $SOUBOR2
#pro utf8:
#$ cat abeceda_cz
#áÁčČďĎěĚéÉíÍňŇóÓřŘúÚůŮýÝ
#$ recode --force utf8..flat abeceda_cz
#$ cat abeceda_cz
#aAcCdDeEeEiInNoOrRsStTuUuUyYzZ
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
22.9.2006 07:51 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Díky. Takhle to asi bude o chlup čitelnější.

Ach jo, sice Windowsy nemám rád, ale s takovými problémy jsem se na nich nikdy nesetkal.
Nikola Ciprich avatar 22.9.2006 07:54 Nikola Ciprich | skóre: 23 | blog: NiX_blog | Bohumín
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
:-)

no ja jsem mel podobny problem s mplayerem z fedory (tusim z 'extras' repositare). kdyz jsem zacal pouzivat mplayer z livna repositare, tak se to vyresilo. jsem si skoro jisty ze to neni nastavenim, ale nejakou podivnosti pri prekladu. zkuste pouzit mplayer z jineho zdroje, pripadne si ho prelozte sam (neni to tezke)..
Did you ever touch the starlight ? Dream for a thousand years? Have you ever seen the beauty Of a newborn century?
22.9.2006 10:28 Petr Vodicka
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Je pravda, že jsem si ho od té doby nezkoušel překládat. To by mohlo pomoct. Ale asi nejdřív zkusím tu původní verzi. Díky za dobré nápady.
26.9.2006 11:17 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Tak konečně jsem se k tomu dostal a MPlayer si zkompiloval sám a pohohlo to. Diakritika konečně funguje tak, jak má. Má to jen jednu vadu. Povedlo se mi to přeložit tak, že mám teď přehrávač bez GUI :) Holt na tom budu muset ještě zapracovat.
26.9.2006 12:58 Tomáš | skóre: 29 | blog: Tomik
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Bud rad, ze to mas bez GUI. Tech par pismenek na ovladani se naucis a nemusis nikde klikat. Krome toho se mi zdalo, ze GUI prilis zatezuje procesor (problem na pomalejsim pocitaci)
27.9.2006 09:21 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Uz to mam i s gui. Stacilo dat prepinac --enable-gui... Ted funguje vsechno dokonale. Bych necekal, ze budu mit takovou radost, ze si muzu bez problemu prehrat film s titulky :) Jenze bez gui je pak problem pri tom, kdyz neco hledas, a chces pretacet. To se bez posuvniku dela hodne tezko.
27.9.2006 10:27 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Informace o aktualnim a celkovem case nestaci? (Zmacknete dva krat O.)
27.9.2006 11:37 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Podle me to je mysi snazsi. Ale je mi jasne, ze to je jen otazka vkusu.
22.9.2006 08:00 Ruda | skóre: 10
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Zkus použít TrueType fonty.
Dalibor Smolík avatar 22.9.2006 08:32 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Hm, true type fonty moc nepomohly.
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
22.9.2006 10:27 Petr Vodicka
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Ty jsem právě zkoušel a dělaly to samé. A zkoušel jsem jich plno - i Cyrilici. I když u té si nejsem jistý, jestli to tu diakritiku mršilo ;) Asi opravdu zkusím z instalačního CD vytáhnout tu původní verzi MPlayeru a snad to pomůže.
27.9.2006 09:30 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
No jo, nedoslo mi, ze na instalacnim dvd MPlayer neni. Puvodne jsem ho mel taky z Packmana, ale to jeste fungoval. Hallowed is the compilation :)
22.9.2006 12:30 Creckx | skóre: 23 | blog: cxblog | Lanškroun
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Dělalo mi to něco podobnýho. Pak mi dum8d0g poslal svoje configy a bylo to ok. tady jsou
Můj blog Pokud máte taky blog, můžeme vyměnit odkazy :)
26.9.2006 12:15 Quak
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Taky jsem se s tím setkal u balíků z Packman pro suse, pomohla jen výměna za balíky z MplayerHQ.
27.9.2006 09:23 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Mas pravdu, Packman to kompiluje tak, ze to pak pod OpenSuse blbne. Ale nedivim se, ze na to neprisli. Oni asi moc hacku a carek nepouzivaji :) a ja jsem vetsinou linej reportovat bugy.
27.9.2006 16:42 Quak
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
To já jsem ten bug reportoval baličovi asi před měsícem ...
27.9.2006 09:24 Petr Vodička
Rozbalit Rozbalit vše Re: MPlayer - písmenka v titulcích v nesprávném pořadí
Nastaveni bylo nastesti v poradku. Problem byl v Packmanovi. Pred pul rokem to z nej fungovalo, ale poslednich asi 5 verzi uz ne.

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.