Zdravím, při přehrávání videa v .avi mě titulky docela dosti značně předbíhají film (časování je nastaveno správně). Dělají to jak .sub tak .srt a to jak s xine tak s mplayerem.
PS: Distro je openSuSE 10.3 a ještě doplním, že na ubutnu to s gstreamrem v totemu nedělalo, jenže když se zde pokusím doinstalovat gstreamer kodeky tak to vyflusne tuny nevyřešených závislostí a to pokaždé nové.