Dotaz: DVD + titulky

[Petr Klusek]

Zdravim

Potreboval bych poradit. Koupil jsem si jedno originalni DVD s filmem jenze nejsou tam titulky v cestine. Z internetu jsem vsak stahnul titulky pro DIVX. Proto bych se chtel zeptat jestli jde pustit ten DVD film spolu s titulkami z disku. Zkousel jsem to v MPlayeru bohuzel bez kyzeneho vysledku. Nebo je jedina moznost ripnout to DVD a predelat do DIVX

dekuji

Odpovědi

[Michal Karas]

Ahoj. Nemam ted zadne DVD u sebe, takze to nemuzu rict urcite, ale mam pocit, ze jsem zkousel pridat normalni titulky k filmu z DVD a jelo to jako by byl film DivX.

[Michal Čihař]

Novy xine (libxine 1-beta neco), by mel umet pridavat titulky k cemukoliv, vcetne DVD. Ale zatim jsem to nezkousel, takze bez zaruky

[fifnatka]

Ve xine de přehrávat titulky dokonce i u MP3. Musí se zapnout "Stream Animation". Jinak lze textové titulky ve xine používat bez omezení. Zkus "man xine" nebo pravý tlačítko myši v okně s videem. Jak je to s grafickými titulky (jestli se to vůbec pro externí titulky používá) nevim.