Exif v Dolphinu

V Dolphinu (na Kubuntu 12.04 amd64) se mi špatně zobrazují exif informace z fotek. Clona, Doba expozice i další jsou v podivné formě a hlavně položka Vytvořeno je zcela špatně. Exiv2 v konzoli to zobrazuje správně a v čitelné formě. Ze screenshotu by to mělo být jasné.

První otázka zní - je to pouze můj problém, nebo ho můžete potvrdit i odjinud?

Pátrání po příčině problému mě dovedlo až k jpegendanalyzer.cpp v Strigi. V kódu se moc nevyznám, ale nelíbí se mi, že je zakomentovaný velký kus kódu od řádku 346 níže. Jestli to správně chápu, tak právě ten zakomentovaný kód by měl formátovat data do čitelné podoby - a to právě ty položky, které se mi nelíbí (clona, doba expozice).

Druhá otázka - je to záměr nebo chyba (a tedy příčina problému)?

Díky za pomoc.

Dotaz: Exif v Dolphinu