tak som si teda zariadil aby mi vsetky dolezite nadavky vypisoval system na plochu, problem je v tom, ze akonahle sa do suboru messages dostane hlaska, ktrora obsahuje diakritiku, modul multitail pre gdesklets jednoducho zhavaruje a zamrzne
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xae in position 41: unexpected code byte
No, moznosti jsou tri: zaprve nenastavovat locale pro systemova hlaseni na cestinu, nebo nepouzivat UTF8, nebo pockat na to, az nekdo opravi chybu v te aplikaci.
Nepíšeš, co máš za distro, takže to se pak těžko radí. Někde v /etc je soubor, kde se to nastavuje ;-)
Protože ale *vůbec* jsou ty hlášky defaultně česky, tipuji něco ve stylu MDK/RH/FC, takže v /etc/sysconfig/i18n.
Tím se nastaví globálně angličtina, a který user chce češtinu, může si ji nastavit v ~/.bashrc (nebo ji lze ručně dohackovat do /etc/profile.d/lang.sh a pod.).
Gentoo linux, logger, myslim - syslog-ng
premenne mam vsetky nastavene na Slovencinu
pozeram do toho, nebude to ta premenna LS_MESSAGES?
no snad hej, tak zatial dik za navigovanie...