Dotaz: Překodování češtiny u terminálu

[Korca]

Ahoj, nedávno jsem doma přešel z Windows na Linux doma a rád bych to udělal i v práci, ale tomu brání následující problém: Nezbytná aplikace pro moji práci běží na Unixovém serveru, ke kterému jsem se bez problému přihlásil třeba pomocí Telnetu a funguje to, ale se špatnou češtinou a bez "pseudografiky" - rámečků složených ze speciálních znaků. Taky potřebuju přes terminál "propasírovat" kódy funkčních kláves - aplikace reaguje na F2, F5, F8, F9, F10, F12. V současné době máme jako klienta WIN 2000, kde se připojujeme k tomuto serveru přes Windowský emulátor terminálu WEMU, který umožňuje vytvořit explicitní překódovací tabulky znaků. Existuje nějaký obdobný program v Linuxu, který umožňuje totéž? Hledal jsem na internetu, ale nic o tomto tématu jsem nenašel. (Čeština, ve které je napsaná aplikace, bohužel, není podle žádného současného standrardu). Díky za případné tipy.

Odpovědi

[Petr Svoboda]

Neni to primo to, co jste chtel, ale existuje program, ktery umi konvertovat mezi znakovymi sadami a tvarit se jako terminal. Jestli nikdo nezna nic lepsiho, tak by tohle mohlo mozna pomoct. Programek se jmenuje konwert a balicek pro Debian je treba na http://packages.debian.org/unstable/text/konwert Bohuzel nevim, jestli existuji i balicky pro jine distribuce.

[Maude Lebowski]

Myslim, ze tohle by mohlo zvladnout putty.

[Michal Marek (twofish)]

Možná by stačil luit, pokud ten terminál v Linuxu používá UTF-8 a ten program v Unixu nemá nějaké moc originální kódování.

[Korca]

Děkuju za tipy, po vánocích to vyzkouším a dám vědět, jak jsem uspěl.

[Dušan Hokův]

luit je ta spravna volba, a s rameckama je problem, ale reseni je... musel jsem si trosku upravovat i napr. latacyrheb font, resp. jeho mapu