Dotaz: Poškozené názvy souborů

[Honza]

Ahoj,

stala se mi taková nemilá věc -- kdysi dávno jsem (asi :)) přesouval soubory z jednoho disku (na kterém asi byl nastavený utf-8) na windowsovský, kde je nějaké to cp1250. Ale rozhodilo mi to názvy souborů tak, že např. "šoůbořečík" se jmenuje "??o??bo??e????k", tedy každý český znak je nahrazen dvěma paznaky. Neexistuje nějaká snadná cesta, jak to všechno přejmenovat zpátky? pokud nastavím iocharset=utf8 tak ty názvy roztahuje ještě víc -- v té dvojici paznaků každý přeloží na dva další (kde jede v iso8859-2, takže je to asi logické...)

Předem díky!

Odpovědi

[Michal Kubeček]

Tohle vypadá, že by zmršení mohlo být dáno jen tím, že jména v utf-8 interpretujete jako windows-1250. V takovém případě by mohl pomoci convmv.

[unchallenger]

Není možné něco jako codepage=utf8,iocharset=iso8859-2? (Nebijte mě, FAT mám akorát na nějakých disketách...)