Dotaz: mod_rewrite nefunguje v subdoméně

[Bery]

zdravim,
mam velký problém, byla mi přiřazena subdoména http://hcdecin.blue-point.cz/ na prozatimní provoz (resp. výrobu) stránek... jenže mam problém, ačkoliv na serveru mod_rewrite normálně funguje, mně v té subdoméně ne... ikdyž dam základní příkaz:
_____________________________________________________________

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^/aktuality/?$ /index.php?site=aktuality [L,QSA]
_____________________________________________________________

tak to hodí 404 (The requested URL /aktuality/ was not found on this server.)
Nevíte prosím někdo, co je tam špatně? nesetkal jste se s tím prosím někdo? je to celkem naléhavé

zkoušel jsem i tyto možnosti:
RewriteRule ^/aktuality/?$ index.php?site=aktuality [L,QSA]
RewriteRule ^/aktuality/?$ %{DOCUMENT_ROOT}/index.php?site=aktuality [L,QSA]


Předem děkuji za odpovědi

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.