abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
eParkomat, startup z ČR, postoupil mezi finalisty evropského akcelerátoru ChallengeUp!
Robot na pivo mu otevřel dveře k opravdovému byznysu
Internet věcí: Propojený svět? Už se to blíží...
dnes 14:55 | Zajímavý software

Byla vydána verze Alpha 1.0 otevřeného operačního systému pro chytré hodinky AsteroidOS. Podporovány jsou hodinky LG G Watch, LG G Watch Urbane, Asus ZenWatch 2 a Sony Smartwatch 3. Ukázka ovládání hodinek na YouTube. Jaroslav Řezník přednášel o AsteroidOS na chytrých hodinkách (videozáznam) na letošní konferenci OpenAlt.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 13:30 | Zajímavý software

Byly uvolněny zdrojové kódy známé rogue-like hry DoomRL. Počátky hry jsou v roce 2002. Je napsána ve FreePascalu a zdrojový kód je nyní k dispozici na GitHubu pod licencí GNU GPL 2.0. Autor pracuje na nové hře Jupiter Hell, která je moderním nástupcem DoomRL a na jejíž vývoj shání peníze prostřednictvím Kickstarteru.

Blaazen | Komentářů: 0
dnes 13:15 | Pozvánky

Přijďte s námi oslavit vydání Fedory 25. Na programu budou přednášky o novinkách, diskuse, neřízený networking atd. Release Party se bude konat 16. prosince v prostorách společnosti Etnetera. Na party budou volně k dispozici také propagační materiály, nová DVD s Fedorou 25 a samozřejmě občerstvení. Přednášky budou probíhat v češtině. Pro více informací se můžete podívat na web MojeFedora.cz. Jen připomínám, že tentokrát jsme zavedli

… více »
frantisekz | Komentářů: 0
včera 16:38 | Komunita

Byly zveřejněny videozáznamy přednášek a workshopů z letošní konference OpenAlt konané 5. a 6. listopadu v Brně. K videozáznamům lze přistupovat ze stránky na SuperLectures nebo přes program konference, detaily o vybrané přednášce nebo workshopu a dále kliknutím na ikonku filmového pásu. Celkově bylo zpracováno 65 hodin z 89 přednášek a workshopů.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 11:30 | Komunita

Bylo oznámeno, že bude proveden bezpečnostní audit zdrojových kódů open source softwaru pro implementaci virtuálních privátních sítí OpenVPN. Audit provede Matthew D. Green (blog), uznávaný kryptolog a profesor na Univerzitě Johnse Hopkinse. Auditována bude verze 2.4 (aktuálně RC 1, stabilní verze je 2.3.14). Audit bude financován společností Private Internet Access [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 4
včera 06:00 | Komunita

Na YouTube byl publikován Blender Institute Reel 2016, ani ne dvouminutový sestřih z filmů, které vznikly za posledních 10 let díky Blender Institutu. V institutu aktuálně pracují na novém filmu Agent 327. Dění kolem filmu lze sledovat na Blender Cloudu. Videoukázka Agenta 327 z června letošního roku na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 01:02 | Zajímavý článek

Minulý týden byly vydány verze 1.2.3 a 1.1.7 webového poštovního klienta Roundcube. V oznámení o vydání bylo zmíněno řešení bezpečnostního problému nalezeného společností RIPS a souvisejícího s voláním funkce mail() v PHP. Tento týden byly zveřejněny podrobnosti. Útočník mohl pomocí speciálně připraveného emailu spustit na serveru libovolný příkaz. Stejně, jak je popsáno v článku Exploit PHP’s mail() to get remote code execution z roku 2014.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
8.12. 16:00 | Nová verze

Byla vydána verze 0.98 svobodného nelineárního video editoru Pitivi. Z novinek lze zmínit například přizpůsobitelné klávesové zkratky. Videoukázka práce s nejnovější verzí Pitivi na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
8.12. 15:00 | Zajímavý software

Stop motion je technika animace, při níž je reálný objekt mezi jednotlivými snímky ručně upravován a posouván o malé úseky, tak aby po spojení vyvolala animace dojem spojitosti. Jaký software lze pro stop motion použít na Linuxu? Článek na OMG! Ubuntu! představuje Heron Animation. Ten bohužel podporuje pouze webové kamery. Podpora digitálních zrcadlovek je začleněna například v programu qStopMotion.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5
7.12. 21:21 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Kolik máte dat ve svém domovském adresáři na svém primárním osobním počítači?
 (32%)
 (24%)
 (29%)
 (7%)
 (5%)
 (3%)
Celkem 808 hlasů
 Komentářů: 50, poslední 29.11. 15:50
Rozcestník
Reklama

Překlady

Místo pro shromažďování informací o překládání a lokalizaci. Motto: "The Babel fish," said The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy quietly, "is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe. (The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams)
Informace o skupině
Založena: 3. 9. 2008
Členů: 17
Článků: 0
Wiki stránek: 5
Dotazů: 16
Akcí: 0
Čtenost: 17 %
Skóre: 16
Štítky: není přiřazen žádný štítek

Dotaz: thread pool

25.9.2008 17:16 trekker.dk | skóre: 71
thread pool
Přečteno: 2463×
Zdravím

Existuje nějaký ustálený překlad pro "thread pool"? Mám přibližnou představu, co ten výraz znamená, ale "vlákna, která se starají o vykonání úkolů" mi přijde poněkud dlouhé.
Quando omni flunkus moritati

Odpovědi

25.9.2008 17:46 Michal Čihař | skóre: 61 | blog: Bláboly | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
No "rybník vláken" asi nikomu nepomůže :-). Co třeba "pracovní vlákna"?
25.9.2008 19:08 xavier | skóre: 10 | blog: borkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Rudolf Pecinovský v knize Návrhové vzory překládá pool jako fond. Takže asi "fond vláken". Ale na tyhle termíny asi neexistuje žádný oficiální překlad.
Luboš Doležel (Doli) avatar 26.9.2008 21:48 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Přikláním se k fondu/rezervě.
27.9.2008 11:51 DaBler
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
fond je pěkný, ještě bych navrhnul shromaždiště
26.9.2008 08:53 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
No ten přibližný překlad mi nepřijde jako správné pochopení funkce, protože thread pool jsou vlákna, která nic dělat nemusí. Smyslem je odstranit náklady za neustálou inicializaci vláken.

Nejvíce by se mi líbil zásobník vláken, bohužel zásobník je ustálený termín pro datovou strukturu, takže to asi neprojde. Takže možná zásobárna, sklad, nebo úložiště vláken. Fond ve mě vyvolává jiné asociace a rybník vláken by ti nejspíš ostatní omlátili o hlavu :-)
When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.
26.9.2008 09:32 Leoš Literák | skóre: 74 | blog: LL | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Zasobnik vlaken je nejpresnejsi preklad. Mozna jeste skladiste vlaken.
Zakladatel tohoto portálu. Twitter, LinkedIn, blog, StackOverflow
26.9.2008 10:23 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Skladiště zní dobře.
When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.
26.9.2008 13:31 Ladicek | skóre: 28 | blog: variace | Havlíčkův brod
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Zásobník je opravdu trošku matoucí, ale co zásoba?
Ještě na tom nejsem tak špatně, abych četl Viewegha.
Fluttershy, yay! avatar 26.9.2008 21:32 Fluttershy, yay! | skóre: 81 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Zásobárna. ^_^
26.9.2008 13:25 trekker.dk | skóre: 71
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
No ten přibližný překlad mi nepřijde jako správné pochopení funkce, protože thread pool jsou vlákna, která nic dělat nemusí.
Nemusí nic dělat, když není co na práci?
Quando omni flunkus moritati
26.9.2008 14:45 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Jasně, já to nenapsal úplně nejlíp. Prostě vlákna v thread poollu obecně nic dělat nemusí. O to mi šlo.
When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.
26.9.2008 14:49 trekker.dk | skóre: 71
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
No když to vezmu kolem a kolem, tak (IMHO) výraz "vlákno, které se stará o vykonání úkolů" neříká nic o tom, jestli zrovna to vlákno něco dělá nebo ne.

Ale je to fuk, hlavně že si rozumíme ;-)
Quando omni flunkus moritati
26.9.2008 09:24 Michal Čihař | skóre: 61 | blog: Bláboly | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
A ještě mě napadla kolekce vláken...
Fluttershy, yay! avatar 26.9.2008 21:33 Fluttershy, yay! | skóre: 81 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Kolekce je také něco jiného.
27.9.2008 20:54 Xerces
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
A co bazén vláken?
Luboš Doležel (Doli) avatar 28.9.2008 13:55 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
To je docela Czenglish, carpooling je pak bazénování aut? :-)
29.9.2008 17:55 Messa | skóre: 39 | blog: Messa
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Ne, thread pool se do češtiny překládá jako thread pool.

Možná to bude znít trochu sebestředně, ale mám pocit, že ať napíšete cokoliv jiného než thread pool, pak asi nikdo, zvláště z těch, pro které je daný text určen, nepochopí, že jde o thread pool.
29.9.2008 22:15 Jary | skóre: 30 | blog: Jary má blog | Dům
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Hmm, když to trochu poupravím: "Pokud přeložený termín dává smysl jen těm, kdo znají význam cizojazyčného, neměl by se tento termín překládat." Tak z toho vnikne docela dobré pravidlo, které se mě docela líbí.
.sig virus 3.2_cz: Prosím, okopírujte tento text do vaší patičky.
1.10.2008 20:39 trekker.dk | skóre: 71
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Děkuji za návrhy, použiju fond vláken.
Quando omni flunkus moritati
3.10.2008 19:29 Leoš Literák | skóre: 74 | blog: LL | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
To je podle mne ta nejhorsi volba. Vubec bych nechapal, o jaky pojem ma jit, pouziti slova fond v tomto kontextu mi prijde umele a nevhodne. Neco jako Budiz jako preklad Ok v Gnome.
Zakladatel tohoto portálu. Twitter, LinkedIn, blog, StackOverflow
3.10.2008 20:14 trekker.dk | skóre: 71
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Tři lidi navrhli fond, mě se to líbí, celkem tedy 4 lidi pro. Vyloženě proti doteď nebyl nikdo. Další variantou, nad kterou jsem přemýšlel, byl zásobník vláken, jenže zásobník vláken by se snadno spletl se zásobníkem (stack)
Quando omni flunkus moritati
4.10.2008 13:09 Jary | skóre: 30 | blog: Jary má blog | Dům
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Fond, nebo nepřekládat, nebo něco ještě lepšího, ať si Leoš ztěžuje jak chce, jakkoliv je tu mocnej.
.sig virus 3.2_cz: Prosím, okopírujte tento text do vaší patičky.
4.10.2008 13:54 Leoš Literák | skóre: 74 | blog: LL | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
ať si Leoš ztěžuje jak chce, jakkoliv je tu mocnej
Nechapu. Jen jsem vyjadril svuj nazor, ma pozice je zde irrelevantni
Zakladatel tohoto portálu. Twitter, LinkedIn, blog, StackOverflow
4.10.2008 14:23 Jary | skóre: 30 | blog: Jary má blog | Dům
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Pardon. Měla to být ironie. Asi bych měl v dnešním světě používat smajlíky.
.sig virus 3.2_cz: Prosím, okopírujte tento text do vaší patičky.
6.10.2008 15:34 Ladicek | skóre: 28 | blog: variace | Havlíčkův brod
Rozbalit Rozbalit vše Re: thread pool
Mně se fond taky líbí. Sice by mne tohle slovo nikdy nenapadlo, ale když jsem je četl v tom Pecinovském, říkal jsem si, že to je vcelku nápadité a výstižné.
Ještě na tom nejsem tak špatně, abych četl Viewegha.

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.