abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

dnes 06:00 | Komunita

V Praze na půdě Elektrotechnické fakulty ČVUT dnes probíhá RT-Summit 2017 – setkání vývojářů linuxového jádra a uživatelů jeho real-time verze označované jako preempt-rt. Přednášky lze sledovat online na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 14:33 | Zajímavý projekt

Blender Animation Studio zveřejnilo první epizodu z připravovaného animovaného seriálu The Daily Dweebs o domácím mazlíčkovi jménem Dixey. Ke zhlédnutí také ve 3D s rozlišením 8K.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 12:34 | Komunita

Aktualizovanou počítačovou hru Warhammer 40,000: Dawn of War III v ceně 39,99 eur běžící také na Linuxu lze o víkendu na Steamu hrát zdarma a případně ještě v pondělí koupit s 50% slevou. Do soboty 19:00 lze na Humble Bundle získat zdarma Steam klíč k počítačové hře Sid Meier's Civilization® III v ceně 4,99 eur běžící také ve Wine.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 00:22 | Nasazení Linuxu

Společnost Samsung oznámila, že skrze dokovací stanici DeX a aplikaci Linux on Galaxy bude možno na Samsung Galaxy S8 a S8+ a Galaxy Note 8 provozovat Linux. Distribuce nebyly blíže upřesněny.

Phantom Alien | Komentářů: 10
19.10. 23:55 | Komunita

Společnost Purism na svém blogu oznámila, že její notebooky Librem jsou nově dodávány se zrušeným (neutralized and disabled) Intel Management Engine (ME). Aktualizací corebootu na již prodaných noteboocích lze Management Engine také zrušit. Více v podrobném článku.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
19.10. 21:44 | Nová verze

Organizace Apache Software Foundation (ASF) na svém blogu slaví páté výročí kancelářského balíku Apache OpenOffice jako jejího Top-Level projektu. Při této příležitosti byl vydán Apache OpenOffice 4.1.4 (AOO 4.1.4). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Dlouhé čekání na novou verzi tak skončilo.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
19.10. 19:22 | Pozvánky

Již příští týden - 26. a 27. října se v Praze v hotelu Olšanka odehraje OpenWRT Summit. Na webu konference naleznete program a možnost zakoupení lístků - ty stojí 55 dolarů. Čtvrtek bude přednáškový a v pátek se budou odehrávat převážně workshopy a meetingy.

Miška | Komentářů: 1
19.10. 13:44 | Nová verze

Bylo vydáno Ubuntu 17.10 s kódovým názvem Artful Aardvark. Ke stažení jsou Ubuntu Desktop a Server, Ubuntu Cloud Images, Ubuntu Netboot, Kubuntu, Lubuntu a Lubuntu Alternate, Lubuntu Next, Ubuntu Budgie, Ubuntu Kylin, Ubuntu MATE, Ubuntu Studio a Xubuntu. Podrobnosti v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 22
19.10. 13:00 | Komunita

MojeFedora.cz informuje, že Fedora 27 dostane podporu pro AAC. Podpora multimediálních formátů je ve výchozí instalaci Fedory tradičně limitovaná kvůli softwarovým patentům, ale desktopový tým Red Hatu se ji i tak snaží v poslední době co nejvíce rozšířit. Už nějaký čas obsahuje kodeky pro MP3, H.264, AC3 a nyní byl přidán také kodek pro další velmi rozšířený zvukový formát – AAC.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
18.10. 23:55 | Pozvánky

Spolek OpenAlt zve příznivce otevřených technologií a otevřeného přístupu na 145. brněnský sraz, který proběhne v pátek 20. října od 18:00 hodin v restauraci Time Out na adrese Novoměstská 2 v Řečkovicích. Jedná se o poslední sraz před konferencí OpenAlt 2017, jež proběhne o víkendu 4. a 5. listopadu 2017 na FIT VUT v Brně. Běží registrace účastníků.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Jak se vás potenciálně dotkne trend odstraňování analogového audio konektoru typu 3,5mm jack z „chytrých telefonů“?
 (10%)
 (1%)
 (1%)
 (1%)
 (75%)
 (12%)
Celkem 146 hlasů
 Komentářů: 7, poslední 19.10. 23:06
    Rozcestník

    Překlady

    Místo pro shromažďování informací o překládání a lokalizaci. Motto: "The Babel fish," said The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy quietly, "is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe. (The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams)
    Informace o skupině
    Založena: 3. 9. 2008
    Členů: 18
    Článků: 0
    Wiki stránek: 5
    Dotazů: 16
    Akcí: 0
    Čtenost: 15 %
    Skóre: 16

    Dotaz: recover, refresh, restore

    16.1.2010 14:17 Tovim
    recover, refresh, restore
    Přečteno: 1524×

    Nazdar mládenci,

    dělám lokalizaci TortoiseHg a iritují mne v nadpisu uvedená slova. U všech

    tří bych mohl klidně jako překlad použít slovo obnovit ale příčí se mi to.

    Takže zkouším recover = opravit, refresh = regenerovat a restore = obnovit.

    Co vy na to?

    Tovim

    Odpovědi

    Fluttershy, yay! avatar 17.1.2010 02:24 Fluttershy, yay! | skóre: 81 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Uvedený software neznám, ale "refresh" = "regenerovat" je IMHO naprostá kravina, se zbytkem bych asi i souhlasil (ale fakt neznám kontext).
    17.1.2010 13:01 l4m4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Recover je zotavit [se], uzdravit [se], vyléčit [se], hojit [se], ..., první se používá, ale asi to není příliš oblíbené. Opravit jde, pokud to skutečně znamená opravit.

    Refresh znamená načíst zvnou (čeština má holt dvě slova), aktualizovat. Regenerovat je příšerné slovo, protože znamená (a) znovu vygenerovat (b) nechat si dorůst ztracenou část (případně jinak zotavit).

    Restore je prostě uvést do původního stavu (restaurovat), ale to je asi přílš dlouhé. Často bych v češtině naopak použil opravit pro takto označené akce.

    Těžko ale radit, když nevím, co ty věci přesně dělají.
    17.1.2010 13:10 l4m4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Ještě bych dodal, že anglické pojmy nelze brát jako svaté a přesně vyjadřující smysl a hledat pouze mezi překlady těchto slov. Někdy pomůže zkusit popsat celou větou (českou), co ta věc znamená, a vyjít z toho.
    zoul avatar 18.1.2010 11:58 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Je potřeba přesně vědět, co dané funkce dělají, jinak nemáme moc o čem diskutovat.
    18.1.2010 21:09 Tovim
    Rozbalit Rozbalit vše Re: recover, refresh, restore
    Hola mládenci, děkuji za názory. "Načíst znova" místo refresh by docela šlo. Stejně tak dobře by šlo použít slova "aktualizovat" a "obnovit", ale ta využívám u jiných tlačítek. Funkčně jde o to, přinutit aplikaci tlačítkem REFRESH aby se přizpůsobila nově zadaným hodnotám.

    Tovim

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.