Ukrajinsky ťažko a pomaly (4.) (diskuse)

vazne je кошнує=koštuje, ja som myslel ze H=N

Slobodný font na technické kreslenie

7.12.2008 15:16 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (4.)

ano, vdaka, preklep v ukrajinskej verzii.. ale prepis je dobry, je to naozaj koštuje. opravim.

Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".

Доврій => Добрий, будь-ласка => будласка

7.12.2008 20:11 kotrcka | skóre: 23 | blog: Onééé 2 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (4.)

musim ist na ocne.. uz nevidim.. :-( pritom prepis mam dobre.. nechapem to.

Keďže tu účet nejde zrušiť, zmenil som si heslo na random a "zabudol ho".

8.12.2008 11:41 Radovan Garabík
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (4.)

Чи ти впевнений? Не слід писати (як завжди я думав) це як два слова - "будь ласка" ? В google я знайшов приблизно 4 мільйони результатів "будь ласка", але тільки 21 тисяч "будласка".

8.12.2008 12:16 atan | skóre: 21 | Liberec
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ukrajinsky ťažko a pomaly (4.)

Je to mozny. Ja naposledy psal ukrajinsky na zakladce, takze to nemusim vsechno pamatovat dobre. Jen bych to tak vyslovil.