Jaderné noviny - 23. 3. 2015: Výkon NFS (diskuse)

[Michal Kubeček]

kdy vznikají změny a solidní zápis

Minule se "zápis" používal pro commit (což se mi nelíbí, ale budiž). tady je v originále "decent commit message".

při čtení neobvyklých souborů

IIRC se spíš se používá "řídkých", "neobvyklých" by bylo dost zavádějící.

Panovala obava, že prokazování děr na klientech může být nákladné

Původní "rematerializing" bych chápal spíš jako reprodukci (jde o to, aby se přenesla informace o "děravosti" souboru).

Podle Levera by delegovaná NFS

Spíš "NFS delegace" (množné číslo) - bylo by to tak i konsistentnější s "delegace" o kousek dál.

[1john2]

taky sem si tech chyb vsiml, ale i tak bych rekl ze je to mnohem lepsi nez to byvalo :) ze by se konecne domluvili s korektorem?