Jaderné noviny - 28. 4. 2015: Začleňovací okno 4.1 se uzavírá (diskuse)

[kyknos]

je nutne to prekladat slovo od slova? tedy original jsem necetl, ale vety jsou tak kostrbate, ze je to hruza...

[klepr]

Google překladač prý jinou možnost nemá

[fe]

Fíha! Tenhle email píšu na bramboře!

IMHO autor emailu Andy Lutomirski měl zřejmě na mysli Debian 2.2 (Potato).

[Michal Kubeček]

Neměl. Stačí kliknout na odkaz vedoucí na mail, ze kterého ten citát je:

> That said, either you're running your test on a potato, or dbus is
> seriously screwed up. No way should it take 4+ seconds to send a 1000b
> message to back and forth 20k times. But as mentioned, I can't even
> see what it's doing right now.

Whee!  I'm typing this email on a potato!

[fe]

Tak to by mě zajímalo co znamená "potato" ve vztahu ke kernelu a kdbus, ale zdrojáky jsem nestudoval, třeba je to tam. Pakliže to je nějaký IT vtípek/narážka, tak jsem ho nepochpil

[Michal Kubeček]

Když si v té větě místo "potato" představíte "kus šrotu", pomůže to?

[Bedňa]

Videl by som to rovnako.

[mankind_boost]

"Tak to by mě zajímalo co znamená "potato" ve vztahu ke kernelu a kdbus"
Brambora.

[Hornbachman]

já chápu, že se články vydávají se zpoždéním, ale DUBEN? to je trapas

[Nonsence]

Proto teď vycházejí dva týdně místo jednoho, aby se to dohnalo.

[Petr Tomášek]

vložit do souboru díru

LOL. Představuji si, jak mi někdo vkládá do košile díru.

[Michal Kubeček]

…se souborovým systémem overlayfs union.

V originále je "overlayfs union filesystem", tj. union filesystem je typ filesystému a overlayfs je jedním z nich.