Prohlížečem to není určitě. Tyhle disproporce se objevují u tučného řezu (resp. ztučnělého) a jen když je nastavená určitá kombinace vyhlazování (má na to trochu vliv) a sub-pixel hintingu (má na to hodně vliv). Proč konkrétně to dělá ale nemám tušení. Počeštěná verze zprasená není, za to bych dal ruku do ohně - jen jsem přidával znaky s diakritikou ale do ostatních znaků a vlastností písma jsem nesahal.