díky za info, kdyby to zkoušel i někdo další, dodávám, že generování v Debianu funguje jen pod rootem, ale po přesunu vygenerovaného konfiguračního souboru a změně vlastníka může tento využít i běžný uživatel; mnohem svižnější start zajistí přidání pouhého "conky" do spouštěcích skriptů (místo příkazu, který je uveden na odkazovaných stránkách); já tedy nepoužívám v konfiguraci nic, s čím by si neporadil sám conky, na některé "vychytávky" je možná potřeba ten nadstavbový program