Ubuntu: nová splash screen a čas bootování (diskuse)

[Ondra]

podle zpravicky to vypada, jakoby X server (kdo, co) pouzival XSplash (koho, co). pokud jsem to ale ze clanku an phoronixu pochopil spravne tak to ma byt obracene: XSplash (kdo, co) pouziva X server (koho, co) - bezi na nem / potrebuje ho ke svymu behu

[kavol]

přesně tak, AFAIK:

... Xsplash, which is a splash screen that uses the X Server.

říká přesný opak toho, co

... XSplash, kterou používá X Server.

- muselo by to být v originále buď

... Xsplash, which is a splash screen that is used by the X Server.

anebo

... Xsplash, which is a splash screen that the X Server uses.

(aneb na pořadí záleží)

btw, taky mi přijde dosti úchylné mluvit o (splash) screen v ženském rodě