The (next) Vim song. (diskuse)

Když by na to přišlo, tak to i nazpívám, ale jde o dostupnost not + autorská práva. Napíšeš Jarkovi ?

7.2.2010 19:35 cezz | skóre: 24 | blog: dm6
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

No fakt netusim, ako je to s autorskymi pravami, ale spievat si IMHO mozes cokolvek.

Computers are not intelligent. They only think they are.

8.2.2010 15:44 Martin Matějek | skóre: 12 | blog: Flying_circus | Kladno
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

Řekl bych, že Jarkovi Nohavicovi by to asi nevadilo. Problém bude v tom, že tyhle právní kejkle už nepůjdou přes něho, ale přes agenturu a kdo ví jestli pro tohle budou mít pochopení.

Don't judge me by the friends I keep. No, no, no. Judge me by the enemies I have slain!

8.2.2010 18:23 Marián Kyral | skóre: 29 | blog: Sem_Tam | Frýdek-Místek
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

Možná by se to mohlo brát jako překlad :-)

Překlady do polštiny

8.2.2010 20:02 Marián Kyral | skóre: 29 | blog: Sem_Tam | Frýdek-Místek
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

Koukám. že má Jarek na webu už dva pokusy.

No zkusil jsem si to přezpívat, ale zdá se mi, že tam občas nevycházejí slabiky. Ale možná se mýlím.

7.2.2010 21:33 Stevko | skóre: 3 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

Tiež si myslím, ale určite by to šlo upraviť.

nezapsaly na disk -> nezapsali text na disk (pridanie slabiky)

editory vypadají // všechny stejně už --> editory ty jsou // všechny stejné už (dá sa spievať asi aj pôvodné)

tak hrozně sají --> úplně hrozně sají (dve slabiky pridať, sají by ale chcelo nahradiť iným slovom aj za zmenu významu (koukají? padají?))

okna se kousají --> okná se mu kousají (pridať slabiku)

když se spustí oomkiller --> když spustím oomkiller (ubrať slabiku)

inody tlačí se --> inody se tlačí (prehodiť - lepšie vychádza prízvuk)

přejdou na druhý břeh --> pryč na druhý břeh (odobrať slabiku)

přejdou do insert módu // a znaky přidají --> vlezou si do insert modu // a tam znaky přidají (pridať po slabike na každý verš)

Určite by to šlo spraviť lepšie, toto sú prvé nápady, ako by to mohlo byť.

Príspevok nemá byť ukončený spojením „môj názor“.

7.2.2010 21:35 Stevko | skóre: 3 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

Samozrejme, v češtine (asi) nezapsaly (zrušte to už konečne).

Príspevok nemá byť ukončený spojením „môj názor“.

8.2.2010 10:07 cezz | skóre: 24 | blog: dm6
Rozbalit Rozbalit vše Re: The (next) Vim song.

když se spustí oomkiller --> když spustím oomkiller (ubrať slabiku)

Co takto: kdyz bezi oomkiller ?

Computers are not intelligent. They only think they are.