Dotaz: multisubtitle (vice titulku soucasne)

[Jirka]

dobry den,

chtel jsem se zeptat, zda existuje program, ktery dokaze zobrazovat vice titulku najednou (napr. anglicke nahore a ceske dole, nebo tak nejak).

zkousel jsem hledat na google, ale vsechny programy co jsem nasel, tak bezi jen v MS Win, a spoustet je pres emulator bych rad az v nouzi nejvyssi, mnohem radeji bych k tomu nejak presvedcil napr. (g)mplayer.

Dekuji

Odpovědi

[jose17]

tiež som sa nad tým zamýšľal.. napadlo ma zlúčiť dva titulkové súbory do jednoho (každý jazyk na samostatný riadok), no boli s tým problémy. vyriešil som to nakoniec dosť nečislo, spoustil som film naraz v xine a v mplayerovi a veľkosti a pozície okien nastavil tak, aby bolo v spodnej časti vidieť titulky. dúfam, že pozná niekto lepšie riešenie..