Nevite nekdo jak se vyrabí titulky do Mplayeru. Potreboval bych velikost tak asi 30 - 40. A pokud mozno jestli byste mohli napsat popis tvorby tech titulku. Dik za odpoved.
videl jste nekdy soubor s titulky? je to obycejny textovy soubor a to, jak je prehravac zobrazi, zavisi pouze na vas... co treba zkusit man mplayer? mohl byste zjistit, ze existuje volba -subfont-text-scale...
Nepletu-li se, používá mplayer bitmapové fonty, dokonce snad vlastního formátu. Prográmkem subfont (součást mplayeru, viz adresář TOOLS/subfont-c ve "zdrojákách"), lze generovat tyto fonty z TrueType fontů.