Dotaz: mplayer subtitles again

[boar]

cau
zajimalo by me, jak se vam zobrazujou tyhle titulky v mplayeru ... 
http://boar.jikos.cz/sub.sub
Me se klasicky nezobrazujou cesky znaky. U ruznejch ostatnich titulku je mam v pohode.
podle me sou v blbym kodovani ... (v prohlizeci se mi dobre zobrazej pri kodovani iso8859-2, ale enca mi rekne, ze sou v 1250

co s tim ? (we woknech sou v pohode)

Odpovědi

[Jan Martinek]

U mě enca říká tohle:

$ wget -q http://boar.jikos.cz/sub.sub
$ enca -L czech  sub.sub 
ISO 8859-2 standard; ISO Latin 2
  CRLF line terminators

A myslím, že má pravdu. A nemohl se ten soubor mezitím změnit?

[jose17]

titulky sú v kódovaní iso8859-2 (firefox, opera, kate). j

[jose17]

titulky sú v kódovaní iso8859-2 (firefox, opera, kate). j

[boar]

Aha koukam, ze jsem tam dal spatnou verzi .. ted je tam ta pivodni. jsem se to pokousel prekodovat do isa, ale tak jako tak mi to proste mplayer nezobrazuje ... TED uz tam je ta puvodni .... takze ale asi budu hledat chybu ve fontech co ?

jen mi je divny, ze ostatni titulky jedou ...

[Jan Martinek]

Jestli ta informace nějak pomůže, tak teď už jsou v kódování win-1250:

$ wget -q http://boar.jikos.cz/sub.sub
$ enca -L czech  sub.sub 
MS-Windows code page 1250