ipod touch a usb

Dobrý den. Zrovna mi sem dorazil iPod touch 64GB nabitý muzikou k prasknutí. Je jailbreaknutý, takže přes Wifi a ssh se s ním spojím. Problémem je ovšem připojení po USB. Po tomto démon usbmuxd začne pouze chrlit hlášky

[01:13:23.150][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:23.150][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:24.151][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:24.151][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:25.152][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:25.152][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:26.153][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:26.153][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:27.154][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:27.154][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:28.155][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:28.155][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:29.156][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:29.156][2] Could not open device 1-34: -4
[01:13:30.157][4] Found new device with v/p 05ac:1299 at 1-34
[01:13:30.157][2] Could not open device 1-34: -4

Problém je v tom, že kód -4 je podle zdrojáků libusb chyba NO_DEVICE.. tento problém jsem googlil bez výsledku, jakkoliv chyby -3 (permissions) jsou ve spoustě případů.. Protože se usbmuxd s přístrojem nespojí, nejde přes USB naprosto nic. Ani sdílení, ani SSH, nic. Přitom v macbooku to (zdá se) funguje správně, i když tam jsem nic jiného než iTunes nezkoušel (macbook není můj).
Ani zkoumání zpráv jádra v iPodu nepřineslo žádné ovoce. Po připojení do PC jadérko v krabičce pouze zahlásí:

AppleD1755PMUPowerSource: AppleUSBCableDetect 1
AppleSynopsysOTGDevice::handleUSBReset
AppleSynopsysOTGCore::setCurrentLimit: current:100, suspended:0
AppleSynopsysOTGDevice::handleUSBReset
AppleSynopsysOTGCore::setCurrentLimit: current:100, suspended:0
AppleSynopsysOTGCore::setCurrentLimit: current:100, suspended:0
AppleSynopsysOTGCore::setCurrentLimit: current:500, suspended:0

Je jasné, že chyba je na straně linuxu. Ale kde? Asi nemá cenu se tady ptát, i když bych na to rád přišel. Přesun 64GB po wifi je na pár týdnů... alespoň se to přes to USB nabije..
Kdybyste někdo měl nějaký nápad co s tím, dejte vědět, budu vám vděčný.. Díky předem..

Dotaz: ipod touch a usb