Problém GUI Ktorrent Mandrivě 2010.1

Delší čas jsem bez problémů používal Ktorrent, ale najednou se nechce zobrazovat GUI. Když se ho pokusím nastartovat z příkazové řádky, vypíše se, že už běží. Když ho v procesech zabiji a zkusím nastartovat znovu, objeví se

$ ktorrent
ktorrent(5357): ""CurrencyIntroducedDate" - conversion of "" to QDate failed" " (wrong format: expected 3 items, got 1)" 
ktorrent(5357): ""CurrencyIntroducedDate" - conversion of "" to QDate failed" " (wrong format: expected 3 items, got 1)" 
Warning: Connecting to deprecated signal QDBusConnectionInterface::serviceOwnerChanged(QString,QString,QString)
Warning: Calling appendChild() on a null node does nothing.
Warning: Calling appendChild() on a null node does nothing.
Warning: Calling appendChild() on a null node does nothing.
unknnown program name>(5356)/: Communication problem with  "ktorrent" , it probably crashed. 
Error message was:  "org.freedesktop.DBus.Error.NoReply" : " "Did not receive a reply. Possible causes include: the remote application did not send a reply, the message bus security policy blocked the reply, the reply timeout expired, or the network connection was broken." "

Skype jsem z podobného neduhu léčil tak, že jsem prostě smazal ve svém /home soubor .skype a bylo po problému. V Ktorrentu mám ale několik torrentů, které ještě nejsou úplně staženy a nerad bych o ně přišel. Dá se to nějak zachránit?

Předem děkuji za případné odpovědi.

Dotaz: Problém GUI Ktorrent Mandrivě 2010.1