Dotaz: Čeština pro DRUPAL

[ernie]

kdysi jsem se o ní snažil, ale nějak to nedopadlo ... mohl by jí někdo poskytnout? díky moc

Odpovědi

[Radomír Fojtík]

Cas pokrocil. Rovnez Drupal nedavno dospel k verzi 4.6.0. Jeho lokalizaci je mozno stahnout zde.

Jedna se vsak o balicek pro verzi 4.5.0. Po jeji "aplikaci" mi Drupal hlasi prelozeno 1006 z 1967 retezcu (51.14%).

Ptam se proto, zda-li nekdo nevi o aktualnejsim .po souboru, ci se nepokusil o preklad sam a nemohl by "svou praci vyexportovat".

Dekuji

[Christof]

Minulý týden jsem překlady aktualizoval na 4.6.0 a přidal nějaké nové.

[Christof]

Ještě doplním, že momentálně je nejaktuálnější CVS verze (dnešní překlady se nějak nepřibalily do 4.6.0) - http://drupal.org/node/11619/release

[janek]

Mohli by jste mi poradit jak, případně čím, lze překládat Drupal?? V čem mám otevřít soubor .po, když se chci pokusit o překlad? Připoju ji se k přání o zveřejnění překladu Drupal 4.6.0. Díky

[Michal Čihař]

Třeba KBabel? Nebo libovolný textový editor

[Radomír Fojtík]

Nejaktualnejsi cs.po soubor pro Drupala na ktery jsem narazil - z 5.5.05 - stale prelozena zhruba polovina.

Kompletni lokalizace predpokladam zatim neni k mani. Pokud by byla byl bych rad.

Jinak, pokud si chcete prelozit jen par retezcu, ktere navstevnici vasich stranek uvidi, muzete si je prelozit opravdu jednoduchym zpusobem primo v Drupalu. Je treba povolit modul locale. V nastaveni lokalizace si pridate cesky jazyk, importujete cs.po a kdyz narazite na neprelozeny retezec, ktery musite mit cesky, ve sprave retezcu si ho vyhledate a prelozite.