Dotaz: česke titulky v mplayeru

[David]

nevi nekdo jak donutit mplayer abi zobrazoval spravne titulky /konkretne znaky s hackem/v nastaveni vyzaduje font v *.ttf zkousel jsem i fonty primo z win.. ,ale stale stejny,distr. mandrake 9 dik David

Odpovědi

[PetrK]

no já používám titulky přímo od mplayeru, stažené z jejich domovské stránky (www.mplayerhq.hu), zobrazují se naprosto bez problémů

[Valoun]

Problem je ten, ze at tam mate fonty jake chcete, vetsinou dostanete titulky ve windowsovkem kodovani (windows-1250).

Mate nekolik moznosti:
- Pouzit fonty s windows-1250 kodovanim
- zkonvertovat titulky do iso-8859-2 (cstocs, recode)
- mam dojem, ze ma mplayer nejaky parametr --encoding, ci co

Valoun

[Martin]

Koukni do sekce Software - Multimedia - Video - MPlayer odkaz Mplayer (druhy od dola). Pouzil jsem to presne podle toho navodu a chodi bez problemu. priklad titulky CP1250 prepnout do adresare zdrojovych souboru mplayeru ./configure --prefix=/usr/local --language=cz --with-win32libdir=/usr/local/lib/w32codec --enable-gui --disable-gcc-checking cd TOOLS/subfont-c/ make odkomentovat řádek: unicode="--unicode" v runme a fontgen runme subfont cp1250 24 /mnt/win98/windows/fonts/arial.ttf zkopírovat *.raw *.desc do ~/.mplayer/font