Avataři 3x01 - rozuzlení (diskuse)

[Fluttershy, yay!]

Ohledně Maye... ty jeho poslední výtvory byly pěkné slátaniny (třeba to v Číně nebo ty náboženské capiny).

[kralyk z abclinuxu]

Vlastní jméno Marka Twaina je afaik Samuel Langhorne Clemens. Jeho umělecké jméno pochází z "mark twain", což bylo oznámení měřiče hloubky na lodích na Mississippi, že hloubka je ok. Autor nějakou dobu tuhle práci dělal...

[David Ježek]

díky za doplnění.

[Tomáš]

Někde jsem četl, že to mark twain znamená "Rovné dva" (metry?, sáhy?). Odhaduji to na zkomoleninu od "mark two", čili druhá značka na měřící tyči.

[kralyk z abclinuxu]

přesně tak, byly to dva sáhy, tedy 2*1,829 m

[cynic_asshole]

Kde já to jen slyšel, že Doktor Živago se správně měl jmenovat Doktor Podvyživago... Ale nic proti, je to zajímavá knížka, sice jsem čekal něco trochu jiného, ale i tak stála za přečtení.

[miro]

Šimek volá Pupákovi (Grossmannovi) do Vídně aby uposlechl výzvy, že se má česká inteligence vrátit zpátky z emigrace.

Pupák: A vydáte mi moje spisy?
Šimek: To bych musel vědět, cos napsal.
Pupák: Napsal jsem román o životě české inteligence v padesátých letech s názvem "Doktor Podvyživago".
Šimek: To bys mi to musel nejdřív přečíst.
Pupák: Dva tisíce stránek do telefonu, kdo to bude platit?
Šimek: A něco kratšího nemáš?

(Pupák přečte krátkou [a geniální] bajku s názvem "Zajíček ve své jamce je v tom sám".)

Šimek: No jak tě tak poslouchám, tak bys asi měl ještě chvíli v té Vídni zůstat.

 

Viz třeba zde.

Tenkrát Šimkovi politická satira ještě šla. Mimo jiné to asi bylo dáno Grossmannem (takového partnera už Šimek nikdy neměl) a asi i tím, že v satiře z téhle doby šlo jen velmi obtížně tnout vedle.

[Tomáš]

Přesně tak, Šimek byl spíš šašek, Grossman dělal ten opravdový humor.