Překlad KLettres pro KDE 4.1 (k otestování) (diskuse)

[belisarivs]

Tak to pak posli Klare at to muze hodit do svn.

[Fluttershy, yay!]

Jasně, jenom jsem chtěl, aby se na to někdo před tím podíval --- mohl jsem někde udělat nějakou blbost.

[Fluttershy, yay!]

Tak jsem to, společně s KAlgebrou poslal.

[Darth Phantom]

Tak jsem to zběžně prolítnul a měl bych snad jen jednu námitku k řetězci 6: "Získat abecedu nového jazyku..." bych použil jazyka. Jinak je to snad ok...

[Fluttershy, yay!]

Nad tím jsem se zamýšlel, ale je to k větší diskusi --- "jazyk" podle vzoru "hrad" je v 2. pádu "jazyku", ale může to být podle vzoru "les", jenže ten se liší ještě v 6. pádu ("o lese") a toto je již u slova "jazyk" nepřípustné --- já se držím pravidelnější varianty, ale můžete mne umlátit čepicemi a nacpat si tam skloňování podle vzoru "les". ^_^

Jinak děkuji.

[kavol]

hm, a o tom, ze je rozdil mezi sklonovanim jazyka coby reci a jazyku coby svalu (kterezto je jeste volnejsi ) jste se ve skole neucili?

btw, proc Klare, proc ne na list? - aktivnich lidi je tam vic ...

p.s. sorry za absenci diakritiky, vncviewer pod Win XP si mysli, ze nema posilat znaky tak, jak je klavesnice pise, nybrz konvertovat na ISO-8859-1

[Fluttershy, yay!]

btw, proc Klare, proc ne na list? - aktivnich lidi je tam vic ...

Kam?

hm, a o tom, ze je rozdil mezi sklonovanim jazyka coby reci a jazyku coby svalu (kterezto je jeste volnejsi ) jste se ve skole neucili?

Ne-e. To je zajímavé.

p.s. sorry za absenci diakritiky, vncviewer pod Win XP si mysli, ze nema posilat znaky tak, jak je klavesnice pise, nybrz konvertovat na ISO-8859-1

By mě zajímalo, jak bude třeba disorder zdůvodňovat absenci diakritiky. ^_^

[kavol]

btw, proc Klare, proc ne na list? - aktivnich lidi je tam vic ...

Kam?

kde-czech-apps@lists.sourceforge.net

[belisarivs]

Jinak, redsi prekladej pro trunk.

Protoze ten se pak preklopi do stable a mas se starym prekladem utrum.