K čemu jsou technické knihy (diskuse)

[danaketh]

A proto nekupuju knihy od CPress :) Tam mám pocit že nad tím nikdo nepřemýšlel a to ani když jde o překlad. Ale ono to platí u překladů všeobecně - skoro pokaždé je vidět, že to je spíš prohnané translatorem a jen pofackované aby se to dalo číst.

[zoul]

CPress má totiž pro překlady i psaní knih neuvěřitelné podmínky. Pokud navzdory nim vznikne něco kvalitního, dá se to považovat za zázrak. S redaktorem a odborným korektorem se mi pracovalo výborně, ale korektor byl externí a redaktor záhy odešel. Podle mě se vedení snaží nabouchat maximum titulů s minimem nákladů bez ohledu na kvalitu. Podle toho to vypadá.

[firzen]

Je skutečně mnoho lidí, kteří pouze čtou, aby nemuseli myslet.