Stejnou akci jsem dělal, když jsem to chtěl zprovoznit na Fedoře. Ale na verzi 20 se mi to už nepodařilo rozběhat. Instalace se sice dokončí, ale ve firefoxu to neustále píše, že je potřeba nainstalovat ten plugin.
Instalaci pluginu do prohlížečů provádí skript /usr/local/bin/installCS2user.sh a je zapotřebí jej spustit jako uživatel co bude certifikát používat (spuštění té jejich aplikace, jak píše příručka, nestačí). Kdyžtak mrkněte do něj, co je špatně.
Na Ubuntu 11.10 jsem měl s tím jejich pluginem ve firefoxu taky problém (ne že by nebyl nainstalovaný, ale padalo to), pomohla mi tehdy instalace Opery. Nevím jak ve Fedoře, pokud můžete, zkuste nainstalovat Operu a pak spustit /usr/local/bin/installCS2user.sh.
MartinT