Komiks xkcd 830: Genetický rozbor (diskuse)

Diskuse byla administrátory uzamčena.

[MaT]

Genetický rozbor? Raději i v češtině napíšu genetická analýza. Nebo když už to chci mít co nejvíc počeštěné, tak genetické vyšetření. A zase to nepřehnat, pak by z toho bylo rodovědové vyšetření. Ale genetický rozbor jsem snad nikdy neviděl...

Poznámka o střetu zájmů: Jsem genetik.

[ne]

ne

[Bedňa]

Zabudol si dodať, viem zabiť kaťždý pokus o zábavu. -1

[marek_hb]

Jsem genetik

takže Ty můžeš za to, že na mě z lednice zaútočila kukuřice !!!

.... jen počkej ...

[Bedňa]

Nie, on je genetik od slova genitálie

[jnml]

Genetický rozbor? Raději i v češtině napíšu genetická analýza.

analýza == rozbor

[TomCat1]

kolokace

[zulu]

hňup

[TomCat1]

Nějak jsem nepochopil tvoji reakci na můj komentář. Chtěl jsi tím něco sdělit nebo to byl jen výkřik do tmy?

[kavol]

zkus na vejšce říct, že jdeš na zkoušku z matematického rozboru, například ...

[w4rr10r]

Požadavkům vyhovující pojmový rozbor. Copak to asi je?

[Bedňa]

Analýza dokázala ...

[jnml]

zkus na vejšce říct, že jdeš na zkoušku z matematického rozboru, například ...

Zkus na příslušné škole říct, že dnes se budeme zabývat dělat větnou analýzou, například ...

[w4rr10r]

Pán ráčí být z klubu obrozených jazykozpytců? Sorry, to tu zrovna není in. Navíc soudím, že analyzuje se v lingvistice bezpochyby.

[jnml]

Pán ráčí být z klubu obrozených jazykozpytců? Sorry, to tu zrovna není in. Navíc soudím, že analyzuje se v lingvistice bezpochyby.

Nejsem členem takového (neexistujícího) klubu. 'In' nade mnou nemá pražádnou moc. V lingvistice se analyzuje nepochybně, ale to se zcela míjí s mým příspěvkem, který byl zkratkou toho, že vyučující ČJ jaksi stále a zatvrzele používají ustálený výraz "větný rozbor" a nikoli "větná analýza". Vtip je v tom, že pokud někdo dobře ovládá cizí slova, pak jej 'rozbor' v místě, kde jiní použijí 'analýza', nijak a ničím nepřekvapí, za uši nezatahá a zbytek je už jen záležitostí osobně oblíbených stylů autora a čtenářů textu.