Dotaz: Import české databáze do čehokoliv

[otula]

Už začínám být zoufalý z drobného problému. Mám databázi v MS Access, na ni připojený sešit MS Excel, který se automaticky aktualizuje dle obsahu databáze. Jenže Windows již doma nějaký měsíc nemám, a už bych dost nutně potřeboval tuto databázi naimportovat a zprovoznit pod Linuxem.

Locale mám UTF-8

1. Zkusil jsem první import do Kexi - proběhl v pohodě, diakritika super - až do chvíle, než jsem ji importoval do KSpread. Česká písmena se mi proměnila ve víceznaké nesmysly.

2. Zprovoznil jsem MySQL a přes Kexi naimportoval databázi do něj, aby byla přístupná z čehokoliv. Opět zmršená diakritika. Jen Kexi ji z ní přečte správně, jinak nepoužitelné.

3. Vyexportoval jsem tabulky z mdb do excelu, OO.o Calc je otevřel v pohodě, pro jistotu jsem je ještě uložil jako sešity OO.o, našel jsem na netu způsob, jak je importovat do OO.o Base, udělal jsem to... a diakritika opět v háji

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.