Dotaz: jak lze počeštit nějaký program ?

[jarda]

Mám několik šikovných kamarádů a linux se jim velice líbí ale angličtina je pro ně hrob a chtěl bych jim udělat radost a počeštit třeba xDVDshrink, vím že je to blbina ale jsou zkrátka závislí a je to lepší než reboot do win. Takže pls. jak to udělat nějak rozumně, vaše zkušenosti atd. a hlavně jak na to. Přepsat src. ?? asi jo. Půjde potom zkompilovat jako rpm? V čem aby se něco nezvoslilo ?

Odpovědi

[Michal Čihař]

Většina rozumných programů se lokalizuje přes gettext, editovat po soubory můžeš třeba v KBabelu.