Dotaz: zmena zvukove stopy..matroska

[Skeletonix]

Dobry den chtel bych se zeptat jak se da v MPlayeru nejlepe pomoci gui zmenit zvukova stopa!Mam film v .mkv (matroska)formatu a je vnem ulozena anglicka a japonska stopa.Kdyz spustim prehravani automaticky nabehne anglicka,nevite jak se prepnout na Japonstinu.Dekuji moc!

Odpovědi

[Michal Karas]

Ahoj, MPlayer pouštím z konzole a na standartním výstupu si vše potřebné přečtu. Je tam něco na způsob tohoto:

Playing neon_genesis_evangelion---25.mkv.
[mkv] Track ID 1: video (V_MS/VFW/FOURCC), -vid 0
[mkv] Track ID 2: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 0, -alang jpn
[mkv] Track ID 3: audio (A_VORBIS), -aid 1, -alang eng
[mkv] Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 0, -slang eng
[mkv] Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 1, -slang ger
[mkv] Will play video track 1
[mkv] Will play audio track 2
Matroska file format detected.

Stačí poté daný soubor pustit s jedním z uvedených parametrů.

[Skeletonix]

Dik moc..jo to je presne ono,ale nemam moc zkusenosti s poustenim filmu z konzole jak tam pleas zadam ten paramtr ID.

Playing /home/skeletonix/Galery/Movies/Karekano/His and Her Circumstances 01.mkv.
Cache fill: 16.89% (1417216 bytes)    [mkv] Track ID 1: video (V_MS/VFW/FOURCC), -vid 0
[mkv] Track ID 2: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 0, -alang eng
[mkv] Track ID 3: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 1, -alang jpn
[mkv] Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 0, -slang eng
[mkv] Will play video track 1
[mkv] Will play audio track 2
Matroska file format detected.

[Skeletonix]

Dik uz to beha!!!Dik moc!!!...jen kdyby se to dalo este nejak z gui a bylo by to best!!!Dik

[Michal Čihař]

man mplayer dneska nefunguje?

[Skeletonix]

Funguje ale ta lenost..nevis o necem cim to zmenit v gmplayerovi..dik

[Michal Čihař]

No sice to vím, ale zrovna jsem líný sem ten znak napsat, ta lenost je prostě hrozná věc…

[Michal Čihař]

Eh sorry, tak ne klávesou ale v menu .

[Skeletonix]

:)...jj..treba na to jednou lidstvo vymysli lek!!(lenost)V menu jsem hledal a prehlidl..mohl by jsi mooc prosiim upresnit..ma anglictina je zoufala a nez bych ten man prelouskal:)...Dik MOC!!!

[Michal Čihař]

No u mě se to jmenuje "Audio track", to snad pochopí i člověk bez znalosti angličtiny...

[Skeletonix]

Jo,jasne to bych pochopil;)...ale nenasel jsem nachazi se to nekde v prefencich?kdyz na to kliknu pravim nic takoveho tam nemam:(..smym li byt tak smeli co pouzivas za verzi Mplayera?

[Michal Čihař]

Já to mám normálně v menu, nikde schovaný

Verze? No nevím, mplayer o sobě tvrdí:

MPlayer dev-CVS--4.0.2 (C) 2000-2005 MPlayer Team

Verze balíčku je 1:1.0-pre7cvs20050716-0.1.

[Skeletonix]

Jo tak to mozna bude ono..budto jsem uz vazne slepy nebo to bude tim ze mam omalinko starsi verzi(s RPM).

[Michal Čihař]

Používej xine, tam se to dá normálně nastavit a ani se kvůli tomu nerestartuje film, jako v mplayeru.