Dotaz: KBabel a PO soubory

[Sodalite]

Ahoj, mám takový trochu netradiční dotaz. Občas se živím jako překladatel a protože používám Linux, chybí mi nějaky CAT (= computer aided translation) program, který bych mohl použít pro překlady - něco jako WordFast nebo Trados.

Říkal jsem si, jestli by nebylo možné použít pro tento účel program KBabel, jenomže ten pracuje jenom s PO soubory.

Bylo by mi možné nějak převést text ve formátu txt do formátu PO, abych mohl využít KBabel a ukládat si ty překlady do databáze?

Díky za každou radu.

Odpovědi

[miso]

podľa mňa by mohlo kľudne fungovať, ak sa riadok xxx nahradí :

msgid "xxx"
msgstr ""