yum přes autorizovanou proxy

Nemůžu přemluvit yum na CentOS 4.2, aby komunikoval s http proxy. Prohledal jsem manuálové stránky, web, ale žádný postup mi nefunguje.

Zkoušel jsem nastavit parametry v /etc/yum.conf.

proxy=http://proxy:80/
proxy_username=user
proxy_password=passwd

Nastavovat proměnné http_proxy i HTTP_PROXY ve formátu http://user:passwd@proxy:80/ a nic. Skončím pokaždé na tomto:

yum check-update
Setting up repositories
update                    100% |=========================|  951 B    00:00  
base                      100% |=========================| 1.1 kB    00:00  
addons                    100% |=========================|  951 B    00:00  
extras                    100% |=========================| 1.1 kB    00:00  
Reading repository metadata in from local files
primary.xml.gz                                                  8.0 kB 00:07
http://merlin.fit.vutbr.cz/mirrors/centos/4/os/i386/repodata/primary.xml.gz: [Errno 4] Socket Error: timed out
Trying other mirror.
Error: failure: repodata/primary.xml.gz from base: [Errno 256] No more mirrors to try.

Přitom proxy mám nastavenou dobře, protože

wget http://merlin.fit.vutbr.cz/mirrors/centos/4/os/i386/repodata/primary.xml.gz
--13:57:36--  http://merlin.fit.vutbr.cz/mirrors/centos/4/os/i386/repodata/primary.xml.gz
           => `primary.xml.gz'
Resolving proxy... xxx.xxx.xxx.xxx
Connecting to proxy|xxx.xxx.xxx.xxx|:80... connected.
Proxy požadavek odeslán, program čeká na odpověď ... 200 OK
Délka: neudáno [text/html]

    [          <=>                    ] 10 832       677.00B/s

13:57:44 (1.32 KB/s) - `primary.xml.gz' saved [10832]

BTW: předtím jsem tam měl mirror.centos.org, zkusil jsem to změnit na fit.vutbr.cz, ale bez úspěchu.

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

Dotaz: yum přes autorizovanou proxy

Odpovědi