Dotaz: Stardict: s některými slovníky nefunguje překlad

[Klerenc]

Zdravim. Po nainstalování STARDICT 2.4.4.1 + slovníčku FREEDICT 2.2... na MDV2006 funguje vše bez problémů (aj-čj i čj-aj). Včera jsem stáhl aktuální slovník od pana Čihaře (DĚKUJI), rozbalil a zkopíroval do USER/SHARE/STARDICT/DIC. Pokud aplikace používá slovník FREEDICT vše je OK, pokud vše nebo jen slovníky od p. Čihaře, tak se sice zobrazují slovní spojení a synonyma, ale nefunguje překlad. U A jazyka i u českého. Nepodařilo se mi nalézt problém, možná potřebuji jen nakopnout správným směrem Za jakýkoliv nápad děkuji.

Odpovědi

[Michal Karas]

Ahoj. Předně je potřeba říct, že Michal Číhař onen slovník "pouze" převádí do formátu pro StarDict a dále distribuuje (za což mu ten dík samozřejmě patří). Oficiální zdroj dat je zde.

Já občas StarDict použiju a problém jsem s více slovník neměl (GNU/FDL Anglicko-Český a Longman). Zkoušel jsi použít i aktuální verzi (2.4.7)?

[Klerenc]

Vcelku logický krok, už jsem zkoušel. Bohužel mám problém se závislostmi. Při instalaci StarDict 2.4.7.1.i586.RPM mi řve, že chybí libssl.so.0.9.8 - nemohu nikde sehnat. Při i386.RPM opět něco chybí (nepamatuju si) a opět nemohu sehnat. Budu zkoušet i jiné verze.