Dotaz: Mplayer- diakritika titulky

[Lubos]

Jak nastavit v Mplayeru, aby se mi správně zobrazovala v titulkách diakritika (š,č,ř..). V Kaffeine mi funguje.

Odpovědi

[darkstar]

pridaj do ~/.mplayer/config

subcp="cp1250" font= /usr/X11R6/lib/fonts/TTF/luxisr.ttf subfont-text-scale=3

[Lubos]

udělám-li to, Mplayer se mi nespustí (najíždí, ale nenajede). Bohužel

Nahrávám to tedy do jednoho řádku v souboru uloženém v osobní složce v adresáři home

[EiFFeL]

zkusil bych to napsat na radky tri

[Lubos]

tak už to frčí, děkuji

[prOm3TheuS]

Mimochodem taky se to dá řešit zkonvertovánim titulků do ISO8859-2 pomocí příkazu

iconv --from-code=windows-1250 -to-code=iso8859-2 titulky.txt > iso_titulky.txt

[ed]

pre novsie verzie mplayera je uplne najlepsie poslat tu jeho pseudointeligenciu pri zistovani kodovania titulkov do kytek, nakolko to nikdy nefunguje (rozoznava to cp1250 titulky ako utf-8 a podobne kraviny). do mplayerrc treba dat riadok

subcp = latin1

to by malo cele prekodovavanie titulkov spolahlivo odstavit

[Christof]

mně to náhodou funguje úplně dokonale

subcp=enca:cs:latin2

[teo]

$ cd .mplayer
$ ln -s /usr/local/share/mplayer/fonts/font-arial-18-cp1250 font