Dotaz: NFS a různé znakové sady

[VSi]

Mám fileserver na Debianu Sarge, znaková sada systému je iso8859-2. Z tohoto serveru je /home exportován přes NFS a běží zde Samba jako PDC (diakritika funguje bez problému).

Na druhém terminal-serveru (edubuntu), který však používá UTF-8, je připojen tento /home.

Problém je v tom, že soubory s diakritikou v názvu uložené na fileserver přes Sambu mají na terminal-serveru zmršenou diakritiku. Je to zřejmě způsobeno rozílnými zkovými sadami.

Jak to vyřešit? NFS nemá při mountu žádný parametr pro charset.

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.