Dotaz: LATEX - Jak v "english style" napsat několik vět češtině

[radek]

Potřeboval bych napsat nekolik vět v češtine v latexu s prednastavenou angličtinou. Celý článek mám v angličtině, potřebuju pouze několik vět.

Moje hlavička vypadá následovně:

\documentclass[12pt,twoside,a4paper,english]{article}

\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[pdftex]{graphicx,color}
\usepackage{babel}
\usepackage{times}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{bm}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{comment}
\usepackage{geometry}
\geometry{verbose,a4paper,tmargin=2.1cm,bmargin=2.8cm,lmargin=2.9cm,rmargin=2.1cm}

Díky

Odpovědi

[Käyttäjä 11133]

Vím že se o tom psalo v knížce od Rybičky, někde v prvních 40 stranách. Bohužel ji nemám doma, takže přesným návodem neposloužím.

[Radek Šlesinger]

Nestačilo by použít \', \v a podobné? Také jsem to jednou takto řešil.

[radek]

Tak to zatim resim.... ale nevim jak je u s krouzkem ů

[Radek Šlesinger]

\r u

[radek]

diky moc... tak to mi bude zatim stacit...

[robertK]

Spíš se koukněte jak přepínat jazyky, určitě to bude v dokumentaci babelu nebo czech.sty, podle toho co používáte. Tohle řešení totiž nepovede na správné dělení slov. Nemluvě o \frenchspacing.

[robertK]

Mimochochdem, proč tam je ten babel.sty, když stejně sázíte anglicky? Myslel jsem že to je styl pro neanglický jazyky. Nebo se pletu?

[radek]

Ten mi tam zustal, kdyz jsem zkousel cslatex.

[radek]

Tak jsem zmenil hlavicku na :

\documentclass[12pt,twoside,a4paper,english,czech]{article}

a jazyk vybiram pres

\selectlanguage{czech}
\selectlanguage{english}

Ceska slova mi to rozdeluje spravne, nicmene mam jakysi problem s kodovanim cestiny, protoze zacnu-li psat hacky carky pak se mi objevi nasl. chyba pri kompilaci:

phd_molecular_zal.tex|55 error| Command \k unavailable in encoding OT1.
phd_molecular_zal.tex|55 error| Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
phd_molecular_zal.tex|55 error| Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
phd_molecular_zal.tex|55 error| Command \k unavailable in encoding OT1.

[radek]

Ja se m ale blbej....

\usepackage[latin2]{inputenc}

zmenit samozrejme na

\usepackage[utf8]{inputenc}

kdyz jedu na utf8 :)

[Käyttäjä 11133]

A vlákna jsou tady na ozdobu, že?