Změna poměru stran obrazu u filmu

Dostal jsem film nahraný ze satelitu přes rekordér na DVD. DVD obsahuje normální video_TS složku a v ní 2 voby. Problém je, že originál vysílání ( DIGI TV) je 4:3, ale dotyčný má LCD televizi 16:9 a obraz je tomu přizpůsoben. Obraz je tedy nepřirozeně deformovaný, s okraji. K tomu řádkuje. Je tedy nespíš prokládaný. Z DVD, na kterém jsem ho dostal, jsem ho musel přes K9copy převést do avi souboru za použití kodeku MPEG4 ( lavc). Avidemux ani ProjectX totiž nechtěly pracovat s původním formátem. Teď už avi v Avidemuxu otevřít jde. Snadno jsem nastavil ořezání černých krajů v Crop filtru, ale obraz je pořád deformovaný. Jaké filtry a jaká nastavení použít, aby byl výsledný obraz v co nejlepší kvalitě a podobný původnímu ( přepočítal se na 4:3 bez deformací)? Ideální by bylo, kdyby výsledek hrál dobře jak na přehrávačích, tak na PC, ale použití na PC má přednost. Předem děkuji za odpovědi.

Mimochodem. V jednom dotazu jsem se ptal, proč se nepoužijí filtry u MPEG-2 kodeku, přestože jdou nastavit. Je to chyba programu. S filtry nedokáží pracovat všechny kodeky, ale fungují určitě u DVD a dvouprůchodového DVD lavc. O DVD lavc ale zase nevím, jestli ho umí všechny přehrávače.

Dotaz: Změna poměru stran obrazu u filmu

Odpovědi