Dotaz: KDE - kompletní překlad

[BRUNO]

Po instalaci kde-i18n-cz a spuštění CZ jazyka nedošlo ke kompletnímu překladu. Něco jsem doopravil ručně ( některé součásti menu ), ale i nadale mě zůstávají v AN potvrzovací okna včetně tlačítek a popisu v okně( píše CANCEL místo UKONČIT a tak různě v systému ). Dá se i toto nějak doopravit? Co to okno po mě žádá tomu rozumím, ale když Česky tak proč ne všechno. Co je teda třeba poopravit, abych tohoto dosáhl. Distribuce je založena na SLAXu ( LiveCD ). Dík za odpovědi.

Odpovědi

[michich]

Jak myslíš to "různě v systému"? Opravdu jsou to KDE aplikace? Které?

[BRUNO]

No spiše se jedná o pravě ty potvrzovací okna. A nechtělo mě do Cz naskočit ani K3b, ale na to už sem došel. Mám dojem že všechny aplikace které v češtině znám v češtině jsou. Ale neustále si nevím rady s těma potvrzovacíma oknama. Dík za odpovědi.

[BRUNO]

Teď sem si ještě uvědomil, i v K3b ikdyž je česky, otázka po kontrole CD jakou rychlosti má vypalovačka pálit je v AN.

[mess]

Nemáš třeba starou verzi balíčku kde-i18n-cz?

[BRUNO]

Odpovídá dané verzi KDE 3.5.3. Zkoušel sem i novější, ale nemělo to žádný vliv.

[BRUNO]

Otázku sem již vyřešil. Locale nebylo nastavene na LANG=cs_CZ. Stacil export a vytvořit nový modul a již to pracuje OK. Děkuju za odpovědi.