Dotaz: samba koš Operation not permitted

[geon]

Na disku, kde je

create mask = 0666
directory mask = 0777

studenti ukladaji prace a já je časem mažu. Při mazaní mi pravidelně vybíhá hláška:

[2007/10/08 13:20:29, 0] modules/vfs_recycle.c:recycle_do_touch(366)
  recycle: touching .Koš/ucitel.ict/Úkoly - řešení/2A/Andrea Danišíková/Komprimace podruhé.txt failed, reason = Operation not permitted

Studenti i já jsme ve skupine "studenti". Studneti jako hlavní, jako jako druhotná.

nastavení koše mám:

vfs object = recycle
recycle:repository = .Koš/%U
recycle:directory_mode = 0770
recycle:keeptree = Yes
recycle:touch = Yes
recycle:excludedir = /tmp|/temp|/cache
recycle:exclude = *.tmp *.temp *.o *.obj ~$*.doc *.~??
recycle:maxsize = 0
recycle:versions = No

Proč mi to tedy píše: Operation not permitted ?! Kde mám ještě špatně práva? Složky mi to touchuje ok, jen soubory nejdou.

Díky

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.