NFS server v cygwin - divné chování

Zdravím.

Zalíbil se mi rdiff-backup a usmyslel jsem si, že s ním budu zálohovat jeden server s Windows 2003 na linuxový stroj. Protože smbfs client mi proti windows2K3 nešel vůbec a cifs generoval obrovské množství chyb typu CIFS VFS: No response to cmd 46 mid 7185, řekl jsem si, že si na ty widle nainstaluju cygwin a v něm nfs server. Na serveru jsou dva disky, které chci zálohovat - E a Z. Takže jsem na windows v cygwinu dle cygwin NFS howto udělal:

mkdir /nfs
mkdir /nfs/e
mkdir /nfs/z
mount e: /nfs/e
mount z: /nfs/z

a udělal /etc/exports:

/nfs linux.domena.local(ro,no_root_squash,anonuid=544,anongid=544)

Potom jsem na linuxovém stroji namountoval adresář

sudo mount -t nfs server.domena.local:/nfs /mnt/server/

Tak, a když udělám:
ls /mnt/server/e vidím správně obsah disku E:.
Následně ls /mnt/server/z vidím správně obsah disku Z:.
Ale po opakovaném ls /mnt/server/e vidím pořád disk Z: !.

Po umountu a opakovaném mountu to můžu zopakovat i obráceně:
ls /mnt/server/Z vidím správně obsah disku Z:.
Následně ls /mnt/server/e vidím správně obsah disku E:.
Ale po opakovaném ls /mnt/server/z vidím pořád disk E: !.

Prostě když se podívám na ten druhý adresář, vidím ho už pořád, i místo toho prvního. Věděl by někdo, kdo má zkušenosti s cygwin a s nfs, kde je chyba? Přijde mi, že to je spiš problém na straně serveru. Nebo musím použít nějakou volbu u klienta? Díky moc za každý nápad. Jo, ještě drobnost - ten Linuxový stroj běží pod VMWare na tom Windows serveru. Ale to by snad mělo být jedno. Distribuce je Debian Etch. Jo, vím, že se dá rdiff-backup zprovoznit pod cygwin na windows. Ale potřeboval bych to takto.

Dotaz: NFS server v cygwin - divné chování