Dotaz: Wine a kódování češtiny

[frantisek]

Používám jeden windows program pod posledním Wine. Program mi funguje více méně dobře, až na kódování češtiny (ironií osudu je, že fungují správně jakékoli jiné obskurní znakové sady včetně řečtiny, azbuky, hebrejských klikyháků...). Fonty používám stoprocentě správné. Zatím si myslím, že problém je hlavně v kódování znakové sady. Myslím si, že Wine využívá interní kódování win-1252, a ani kdybych se rozkrájel tam to win-1250 nedokážu narvat. Tušíte někdo jak na to?

---

---

Odpovědi

[František]

jde o to, aby se prostě Wine tvářilo jako české windows.

[petr]

Jakou máte distribuci?

[František]

OpenSUSE 10.3 bez jakýkoliv zvláštních úprav

[petr]

Tak jak popisujete výše se mi choval wine v PClinuxOS. Problém jsem odstranil nastavením "jazyka a země" na Czech v Control Center v záložce SYSTEM.

[doron]

Pod nějakou starší verzí Wine se mi kdysi podařilo rozjed LANDI 2000 - výuka jazyků. Některé řeťezce byly v pořádku, akorát v jednom okně mi to používalo win-1252 kódování.

Nedávno jsem stejný program nainstaloval do anglických Windows XP, a dopadlo to úplně stejně. Stačilo ale, když jsem v Regional and Language Options na kartě Advenced zvolil češtinu jako Language for non-Unicode program.

Sám nevím, jaký klíč to ovlivňuje v registru, tak to uvádím pouze k nakopnutí, pokud to zjistím, tak to sem hodím. Možná to pod Wine bude stejné.

[beekeeper]

Nemas tento problem?

http://www.abclinuxu.cz/forum/show/194290

[Seff]

Vyřešil jsem to:

Příslušnou aplikaci je potřeba spouštět se správým nastavením proměné LANG:

LANG=cs_CZ.UTF-8 wine "/home/jan/.wine/drive_c/Program Files (x86)/Vacca/VACCA.EXE"

To ale nestačí, na systému musí být nadefinovaná kódová stránka cs_CZ.UTF-8: To lze zjistit takto: locale -a

C cs_CZ.utf8 C.UTF-8 en_AG en_AG.utf8 en_AU.utf8 en_BW.utf8 en_CA.utf8 en_DK.utf8 en_GB.utf8 en_HK.utf8 en_IE.utf8 en_IN en_IN.utf8 en_NG en_NG.utf8 en_NZ.utf8 en_PH.utf8 en_SG.utf8 en_US.utf8 en_ZA.utf8 en_ZM en_ZM.utf8 en_ZW.utf8 POSIX sk_SK.utf8 zh_CN.utf8 zh_SG.utf8 Pokud tam není, tak je potřeba ji přidat:

cd /var/lib/locales/supported.d sudo echo "cs_CZ.UTF-8 UTF-8" > cz cat cz cs_CZ.UTF-8 UTF-8

a znovu zaregistovat: sodo sudo dpkg-reconfigure locales

locale -a a měla by být vidět

a spustit: LANG=cs_CZ.UTF-8 wine "/home/jan/.wine/drive_c/Program Files (x86)/Vacca/VACCA.EXE"

funguje mi Leda VACCA, Lexicon 2002, atd.

Linux Mint 14.00 v anglické verzi Linux eniac 3.5.0-17-generic #28-Ubuntu SMP Tue Oct 9 19:31:23 UTC 2012 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

HOdně zdaru!