Dotaz: gentoo/anglicke prostredi/mplayer bez cestiny

[pitat450]

ahoj, mam votazku: kdyz si nastavim pod gnomem session language anglictinu, nejde mi cestina v mplayeru...(titulky)...jakto? vzdyt config se nezmeni, odkazy jsou stejne...tomu nerozumim???

Odpovědi

[Johny z Podoli]

pro ceske titulky jsem musel pridat co ~/.mplayer/config následující

font=/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf
subcp=cp1250
subpos=100
subfont-text-scale=3.5

teď už to je hezky česky :)) jen zkontroluj ten truetypovej font, že ho máš a je českej.

Johny

[pitat450]

ano, ale i v anglickem gnomu? V ceskem gnomu mi to funguje vporadku, dokonce s malou upravou gui.conf i gmplayer :), ale pokud prepnu jazyk tak ne...zmeni se zrejme nejaky systemovy config pro kodovani, nebot v ceskem gnomu jsou pri zobrazeni arial.ttf hacky a carky ale v anglickem nikoli...