Dotaz: Čeština v xdvi

[Fluttershy, yay!]

V csplainu používám výstup do DVI. Vyskočí mi výstup v pořádku (bez vynechávek neznámých znaků), nicméně program xpdf neumí zobrazit české znaky --- lze jej nějak přenastavit nebo lze situaci vyřešit jen výměnou programu (pro KDE!)?

---

---

Odpovědi

[Tomas]

Používáte řetězec zpracování csplain → dvips → ps2pdf → xpdf nebo jen pdftex → xpdf?

[Fluttershy, yay!]

Doteď jsem psal v angličtině s soubor.tex (Kate) -pdftex-> soubor.pdf (KPDF), ale teď jsem potřeboval něco v češtině, takže jsem použil soubor.tex -csplain-> soubor.dvi (xdvi), jenže to poněkud kolidovalo s češtinou v poslední fázi.

[robertK]

Je problém opravdu v xpdf? Ostatní české dokumenty (tvořené jinak než TeXem) zobrazuje taky špatně?

[Fluttershy, yay!]

Ne xpdf, ale xdvi. Jinak xpdf jak kdy a xdvi má potíže vždy.

[Fluttershy, yay!]

Omlouvám se za matení, do dotazu se mi propašovalo xpdf místo xdvi.

[Fluttershy, yay!]

Chyba byla v překladu. Situaci jsem vyřešil polovičatě, ale vyřešil:

• sudo texconfig, sekce Formats --- otevře se VIM
• zakomentovat řádky s pdfcsplain s ISO-8859-2 a odkomentovat tytéž s UTF-8
• vyběhnout z texconfig, dojde k rekompilaci
• napsat echo "\let\enc=u \input cslatex.ini" > cslatex-utf8.ini a echo "\let\enc=u \input csplain.ini" > csplain-utf8.ini
• hotovo (překlad pdfcsplain)